1:19:00
Ainda bem. Somos os maiores, aos 17.
É depois que se instala a doença.
1:19:04
Eu sinto-me muito bem.
1:19:09
Ambos pensam que muda de ideias
e se compromete.
1:19:11
Estão enganados.
Não vai ceder um milímetro.
1:19:14
-Teimoso?
-Não, correcto e sabe que é correcto.
1:19:27
Que se passa, miúda?
1:19:29
Não posso crer, Ned.
1:19:32
O Johnny vai-se embora.
1:19:34
Vai navegar esta noite
e a Linda não faz nada para o impedir.
1:19:37
Não a entendo.
1:19:40
Quase todos, incluindo o Johnny e tu,
estão bem enganados em relação à Julia.
1:19:46
Avaliam-na pela sua aparência.
1:19:48
No fundo, é uma moça muito insípida
e a vida que imagina para si...
1:19:52
é a vida a que se ajusta.
1:19:54
Vocês é que nunca se deram bem.
1:19:58
-Ned.
-O que é?
1:20:01
Lembras-te do que falámos
na Noite de Ano Novo?
1:20:05
Claro que me lembro.
1:20:07
-Diz-me uma coisa.
-Claro.
1:20:10
É tão óbvio em mim?
1:20:14
Porquê?
1:20:16
Esta tarde,
acho que o Nick e a Susan perceberam.
1:20:19
Quem quer que te ame, percebe.
1:20:21
É horrível. Tenho tanta vergonha.
1:20:24
Eu não tenho.
1:20:26
Porque havias de ter?
1:20:30
Perdão, Menina Linda.
1:20:32
-Sim, Henry.
-O Sr. Case está lá em baixo.
1:20:39
Faça-o subir, está bem, Henry?
1:20:41
E diga à Menina Julia.
1:20:48
Ele vai já subir.
1:20:50
Tens a certeza que o queres esquecer?
1:20:52
Não, e isso é o que mais me assusta.
1:20:55
Sinto-me viva e gosto muito.
1:20:57
Sinto que, por fim,
algo me está a acontecer.