1:22:01
Sim.
1:22:02
-Fui a Placid.
-Estou a ver.
1:22:04
Foi...
1:22:07
-Foi horrível.
-Posso imaginar.
1:22:13
-Vou aceitar o emprego no banco.
-Compreendo.
1:22:16
Só por dois anos.
Até conseguir fazer com que ela entenda...
1:22:22
Foi o que ela pediu e, afinal,
dois anos não são uma vida.
1:22:26
-Pois não?
-Claro que não.
1:22:30
-Acho que vai correr tudo bem, Johnny.
-Claro.
1:22:34
Posso imaginar como se sentem.
1:22:38
Não podia esperar deles
um volte-face total e repentino, mas...
1:22:45
Mas, caramba, porque não entendem
aonde quero chegar?
1:22:47
Talvez acabem por entender.
1:22:50
É com isso que eu conto.
1:22:53
Linda...
1:22:55
Concordas que só tenho uma coisa a fazer,
não concordas?
1:22:59
Comprometer-te?
1:23:01
Sim.
1:23:03
Sim.
1:23:05
Achas isso correcto, não achas?
1:23:07
-Não acho que interesse o que eu penso.
-Mas interessa.
1:23:11
Achas correcto, não achas?
Diz que achas correcto.
1:23:13
Quando duas pessoas se amam como vocês,
1:23:17
tudo o que as possa separar
tem de estar errado.
1:23:23
-Boa noite.
-Boa noite, sir.
1:23:25
Disseram-me que estiveste fora.
É bom ter-te de volta.
1:23:28
É bom estar de volta.
1:23:31
Tem havido uma notável ausência de neve,
nas últimas semanas.
1:23:34
Muita.
1:23:35
Pai, o Johnny veio visitar a Julia.
1:23:38
Isso não me surpreende muito, Filha.
Não muito.
1:23:41
A Julia, não a mim e a si.
Vá lá, papá, vamos embora.
1:23:47
Boa noite, Johnny.
1:23:51
-Veste o casaco, querida, vamos sair.
-Sim, querido.
1:23:53
Pai, pode explicar aos Todd?
1:23:56
Por favor, fechem a porta.
Quero falar com ambos.