1:30:00
-Adeus, Neddie.
-Adeus, miúda. Boa sorte.
1:30:03
Nunca receies,
voltarei para ti, meu bom rapaz.
1:30:06
Está bem.
1:30:07
Linda.
1:30:08
Que alguém me tente impedir, por favor.
1:30:13
Não permitirei. Eu...
1:30:15
-Permitir a Linda? Deixe-me rir.
-Ela vai com ele, não vai?
1:30:19
-Vai ter com o Johnny.
-Tem muitas hipóteses.
1:30:22
Vai uma aposta, Julia?
1:30:25
À Linda.
1:30:26
Já que estamos com a mão na massa,
ao avô.
1:30:35
Querida, teria sido
uma boa viagem com o Johnny.
1:30:39
Paras com isso, Nick?
1:30:42
Não consigo, Susan. Sou um infeliz.
1:30:44
Imaginá-lo a voltar àquela casa, de joelhos.
1:30:47
-Cala-te, querido.
-Por dois cêntimos, eu acabava com tudo.
1:30:50
-Johnny.
-Que surpresa.
1:30:52
-Onde está a Julia?
-Deixei-a sentada no trono dourado.
1:30:55
-O Johnny vai viajar sozinho.
-Não.
1:30:58
Rapaz, champanhe, qualquer quantidade,
mas rápido.
1:31:01
-Oui, Monsieur Porter.
-O nome é Potter.
1:31:03
Mudemos o nome para Porter.
Aí passam a chamar-nos Potter.
1:31:06
O que aconteceu?
1:31:07
Acabei de acordar de um pesadelo.
Vai ficar tudo bem.
1:31:10
Sei que sim. Vamos, meninos.
1:31:20
É aqui que o clube se encontra?
1:31:26
Aqui mesmo.
1:31:39
Fim