Holiday

:09:00

Dzulija, ozbiljno, sta je ovo?

:09:03

Rekoh ti, ovde zivim.

:09:04

Zapisala sam ti na
poledjini koverte.

:09:08

Ali, ovo je ogromno. Obuzet sam.
Ovo je Glavna centralna stanica.

:09:16

Loš eho.

:09:17

Prestani da kritikuješ ovu kuæu
ili æu da pošaljem po izbacivaæa.

:09:19

Stani. Sada idem
u crkvu. -Saèekaj.

:09:22

Da li želiš da
znaš šta se desilo?

:09:24

Otišao sam na kuhinjska
vrata da pitam za tebe. -Nisi.

:09:27

Shvatio sam da si sekretarica
ili družbenica neke stare dame.

:09:30

Sigurna si da
nisi? -Zaklinjem se.

:09:33

Šta je ta smešna stvar?
Pogledaj to. -Prekini Dzoni.

:09:38

Ti mora da si baš bogata.

:09:40

Pa, nismo baš siromašni.

:09:42

Trebalo je da mi kažeš,
zaista si trebala.

:09:44

Da li bi to nešto
promenilo? -Naravno.

:09:47

Pitao bih te da se udaš za mene
u roku od dva dana umesto deset.

:09:50

Zar nisi smešan?
-Smešan, zašto?

:09:52

Pa, za razgovarati.

:09:54

Novac? Zašto, da li je to tolika
tajna? -Ne, naravno da nije.

:09:57

Jednostavno sam
oduševljen. To je sve.

:09:59

Ako iznenada otkrijem da mozeš
da sviraš klavir, biæu oduševljen.

:10:02

Imati novac je isto što
i znati svirati klavir?

:10:04

Pa, oboje su veoma lepa
postignuæa za devojku.

:10:07

Ne brini, ako sam se
zaglavio sa bogatom devojkom,

:10:10

stegnuæu zube i napraviti
najbolje od toga.

:10:11

Ali i ti æeš sam napraviti
milione. -Ali, ne, neæu.

:10:15

Da hoceš. -Ne.

:10:17

-Da.
-Ne, gdin. Kejsijev mali deèko.

:10:20

Ja sam obièan narodni èovek. Zapoèeo
sam život sa ove dve gole ruke.

:10:23

Kao i gospodin do kamina.
Ugledaj se na dedu.

:10:30

Nemoj mi reèi da ste od onih Sitonovih?
-Da Dzoni. Oprosti nam, ali jesmo.

:10:35

Ovo je isuviše.

:10:36

šta je èovek
uradio, èovek moze da

:10:38

uèini ili kako se
kaze sa tim efektom.

:10:40

Shvati, ako misliš da æu biti
mladi èarobnjak finansija, ti...

:10:46

Razvedri se, nije
uopšte tako ozbiljno.

:10:48

Ako ne misliš da je saopštavanje
vesti o ovoj veridbi ocu ozbiljno...

:10:52

Ti reèe da ideš u crkvu?
-Idem. Zato sam ja pametna.

:10:55

Jer je otac u crkvi, a u
crkvi otac ne može da prièa.

:10:58

Zar ga se toliko plašiš? -Ne.
Ali ovo je najbolji naèin.