Holiday
prev.
play.
mark.
next.

:21:02
Ono što ti je potrebno jeste neko vreme
da se odmoriš od onoga što si radila.

:21:06
Misliš, od onoga što nikad nisam
radila danima, ispravka, godinama.

:21:12
Kako tvoja bašta raste Kejs? Da
li je život lep tamo gde si ti?

:21:16
Može da bude.
:21:16
Ali nije bio? -Ne nazivam to
što sam radio *življenjem*.

:21:20
Šta preporuèuješ
za sebe? -Odmor.

:21:23
Na koliko dugo? -Na onoliko
koliko mi je potrebno.

:21:25
Misliš, samo da se igraš? -Ne,
radio sam od svoje desete.

:21:28
Želim da saznam zašto radim.
:21:30
Odgovor može da bude da bi se
platili raèuni ili zaradilo još novca.

:21:34
Èaki ako to uradiš,
vlada uzme veæinu.

:21:36
Ali, šta je odgovor? To je
ono što nameravam da otkrijem.

:21:39
Svet se menja. Ima
dosta uzbudljivih ideja.

:21:43
Neke ispravne, neke zapadnu za
oko, ali one utièu na naše živote.

:21:46
Hoæu da znam kako stojim, gde se
uklapam, šta ova volja meni znaèi.

:21:49
To ne mogu da otkrijem sedeæi
za stolom u kancelariji.

:21:52
Sakupiæu novac i onda otiæi.
:21:54
Tako? -Tako.
:21:56
Hoæu da saèuvam
deo života za sebe.

:21:58
Ali ima caka, mora da
bude deo mladjeg dela.

:22:02
Znaš, idi u penziju
mlad a radi star.

:22:04
Vrati se i radi kada
znaš za šta radiš.

:22:06
Da li ti to ima ikakvog
smisla? -To ima prilièno smisla.

:22:10
Da li Dzulija zna? -Ne.
:22:12
Neèu da joj ulažem nadu sve
dok ne steknem dovoljno novca.

:22:15
Ona ima dovoljno za dvoje
sada, ili 10, kad smo kod toga.

:22:18
Neæu njen. Moram
da zaradim za sebe.

:22:20
To je budalasto.
:22:22
Ali si u pravu. Nisi još uvek
bio pobedjen ili uhvaæen od toga.

:22:26
Od èega? -Postovanje
za bogate.

:22:28
Pazi se toga
Dzoni. -Ne, ne ja.

:22:32
Ko je uzeo skoè iz mog
ormana? -Šta se desilo u crkvi?

:22:35
Bio je u mojoj jahaæoj
èizmi, èitava èetvrtina.

:22:37
Nedi, uæuti. Da li
je Dzulija rekla ocu?

:22:40
Nismo bili ovde gore godinama.
:22:41
Šta je otac rekao?
:22:44
Ostavili smo oca
da razgovara o tom

:22:45
mladiæu sa g. Hobsonom
u predvorju crkve.

:22:48
Èije je jaje
uopšte? -Ja sam jaje.

:22:50
On je dobro jaje takodje.
Dzoni Kejs, moj brat Ned.

:22:52
Kako ste?
:22:54
Èestitam! Od ovog mesta
me podilaze žmarci.

:22:56
Prièala sam Dzoniju o nekim
našim snovima iz detinjstva.


prev.
next.