Holiday
prev.
play.
mark.
next.

:25:00
još jedan u nizu iz
armije gledaèa na sat.

:25:03
Kako stojite društveno?
-Ništa specijalno ni tu.

:25:06
Vaša majka nije
bila niko i ništa?

:25:08
Ne. -Linda, volela
bih da uæutiš.

:25:11
Možda ima sudiju u porodici.
-Da, to bi moglo pomoæi.

:25:14
Stari sudija, Dzoni deèaèe.
Beli stubovi, drdanje gitarom.

:25:17
'Veèe, godine. -Kako
ste svi, gdjice. Linda?

:25:20
Poznajete li neke važne ljude.
Recite imena. -Samo obiène, znate.

:25:24
Prošlog utorka na
borbi petlova kod gdje.

:25:26
Onderkonk koga videh
do li gdju. Marbl.

:25:29
Mislio dam da æemo umreti
smejuæi se. -Dzoni, ovo je trulež.

:25:31
"Dzoni" ona me zove...
:25:33
Linda, da li æeš uæutati?
-Dobro se zabavljam.

:25:35
Ovo je užasno.
:25:36
Da li shvataš da
pokušavaš da se

:25:38
oženiš u jednu od
60. porodica Amerike?

:25:40
Kada se nadjem u ovakvoj
poziciji, zapitam se...

:25:43
...šta bi general Motors
uradio? Onda uradim suprotno.

:25:45
Sve dok ne radiš kolut unazad.
:25:48
Možeš li da uradiš kolut
unazad? Zaista? -Naravno.

:25:51
Ali, moraæeš da me nauèiš.
Mogu da uradim skoro sve ostalo.

:25:53
Biæe šteta ako ne uspe,
zaista æe biti šteta.

:25:58
Biæe šteta ako i
ovo ne uspe, takodje.

:26:01
Ok. Pozor...
:26:04
To je otac. Stigao
je kuæi. Hajde Dzoni.

:26:06
Šta sa okretom? -Ne.
:26:08
Linda i ja æemo siæi dole da
razgovaramo sa njim. Ti idi sa Nedom.

:26:11
Zašto? -Ti ne bi trebalo
da stigneš još uvek.

:26:13
Kada stižem? -1:00.
:26:15
1:00.
:26:16
I molim te,
promeni tu kravatu.

:26:19
Ned æe ti reæi taèno
kada da se pojaviš.

:26:22
Ovo postaje veoma
komplikovano, ako mene pitaš.

:26:25
Niko te ne pita. Hajde sad.
Uèini kako ti je reèeno. Stani.

:26:29
Hajde Kejs. Ne oèekuj
jednostavnost ovde.

:26:31
Samo misli o fasadi
na petoj Aveniji.

:26:33
Pozajmi mu kravatu, Ned.
:26:36
Svidjati se, zar ne? -Pita
me da li mi se svidja.

:26:40
Draga devojko, da li uvidjas da je
život ušetao u ovu kuæu ovog jutra?

:26:43
Draga, ne daj mu da ode.
:26:45
Bièe ista stara pièa, naravno.
:26:47
Ženi me zbog novca. -To
je uvek laskavo, zar ne?

:26:51
Kakve koristi od
svega što imamo ako ne

:26:52
da nadjemo sebi
superiorni tip muškarca?

:26:54
Linda, ne volim
kada tako prièaš.

:26:57
Ali Dzulia, ozbiljno, on je kao
proleæe. On je kao dašak svežeg vetra.


prev.
next.