Holiday

:55:02

Ne bi napravio okret na trapezu
i diskutovao o tome sada, Sitone?

:55:07

Videæemo vas posle, gdjo.
Porter, profesore Porter.

:55:11

Mislio sam da su
naša imena Poter.

:55:13

Mora da sam pogrešio.

:55:22

U poštovanju tvog velikog uspeha
na polju ljubavi i finansija...

:55:26

...želim da ti èestitam
u ime èlanova...

:55:29

...kluba pete avenije anti-vunenih
košulja i leteæeg trapeza.

:55:32

I da ti prezentujem, dragi deèaèe, ovu
oznaku njihove naklonjenosti i divljenja.

:55:37

Hvala, hvala, hvala.

:55:39

G. Toastmasteru,
dame i gospodo.

:55:41

Moji prijatelji.

:55:43

Nisam neki govornik, tako da
jedva znam kako da vam se zahvalim.

:55:46

Ova mlada dama i ja smo praktikovali
par akrobatièkih veština...

:55:50

...sa kojima æe nam biti
drago da vas zabavljamo.

:56:00

Pozor.

:56:07

Spremna? -Spremna.

:56:09

Upalite svetla.

:56:10

Samo trenutak.

:56:12

Pozor. -Uup.

:56:17

Linda.

:56:21

Klub se raspušta.

:56:22

Dzulija, imam
iznenadjenje za tebe.

:56:24

Samo trenutak. Sidji
dole. Skoro je 12:00...

:56:27

...prošli smo kroz
celu zabavu zajedno

:56:28

da bismo videli kako
Nova godina dolazi.

:56:30

Nova godina dolazi
i u ovu sobu.

:56:32

Izazvala si dovoljno problema.

:56:33

Oèe, da sam videla Novu
godinu kako dolazi onako

:56:35

kako sam planirala, onako
kako sam te molila...

:56:37

Mislim, ako ne zameraš, da æemo siæi
dole i videti šta se desilo sa iskušenjem.

:56:42

Dzulija, Ovo su Nik i
Suzan. Prièao sam ti o njima.

:56:44

Kako ste?

:56:45

I g. Siton. -Tvoji prijatelji
su uvek dobrodošli ovde.

:56:49

Videèu vas dole.

:56:51

Hvala ti, ali stvar je u tome da
Suzan ima užasan šav na èarapi.

:56:56

Zašto ne sidjete do moje
sobe? Na treæem je spratu.

:56:59

Dobro.