Holiday
prev.
play.
mark.
next.

1:17:01
Ja?
1:17:02
Dzoni i ja smo imali
razlike, ali ti si

1:17:04
ta koja zauzima
njegovu stranu, zar ne?

1:17:06
Ali, on je u pravu.
1:17:07
On je upravu što se
tebe tièe a i što se

1:17:09
njega tièe. -Misim da
je to na meni da odluèim.

1:17:11
Ne otac? -Otac
nema ništa sa tim.

1:17:13
On se slaže sa
mnom tamo gde ti ne.

1:17:16
Ali...
1:17:20
Ali, ranije smo se
uvek slagale, uvek.

1:17:23
Ne. Mislim da sam
isuviše èesto popuštala

1:17:26
da bih izbegla scene
i nerviranja i...

1:17:29
Da li je to taèno Dzulija?
1:17:31
Ti si uvek bila jaèi karakter.
Barem su ljudi tako mislili.

1:17:35
Ti si donosila
odluke i imala ideje.

1:17:37
A ti si me prezirala.
1:17:41
Ne mogu da verujem.
1:17:43
Ne moraš da se uzbudjuješ.
Nisam rekla da sam te prezirala.

1:17:46
Bila si èesto
od velike pomoæi.

1:17:49
Kada je u pitanju
odredjivanje moje buduænosti

1:17:51
i buduænosti èoveka
za koga æu se udati...

1:17:53
Tvoje buduænosti Dzulija?
Šta želiš, samo sigurnost?

1:17:56
Da sediš nakiæena u tvom sefu
medju svim vrednostima sveta?

1:17:59
Jedna stvar koju
ne želim jeste da

1:18:01
zapoèinjem ovu beskonaènu
diskusiju ponovo.

1:18:05
Imaš samo 20
minuta da se obuèeš.

1:18:09
Linda, da li si me èula?
1:18:11
Oèe, mislim da oboje dajete
Dzoniju najpodliji moguæi dogovor.

1:18:16
U kom pogledu?
-U svakom pogledu.

1:18:18
Ti ne misliš na ono što je
najbolje za njega. -Naprotiv.

1:18:21
Mladiæ je samo
postao malo zbunjen.

1:18:24
Izbaciæete to iz
njega. -Probaæemo.

1:18:27
Ali, zar on nema pravo da
živi deo života kako on želi?

1:18:30
Linda, voleo bih da razumem
èemu on i ti težite...

1:18:34
...ali priznajem
da to ne mogu.

1:18:35
Smatram njegov ceo
stav anti-amerièkim.

1:18:39
Da li si ozbiljan?
-u potpunosti.

1:18:40
Onda to jeste tako i on
neèe iæi u raj kada umre.

1:18:43
Ne može da veruje da je život posveæen
sticanju novca sve što postoji.

1:18:48
Èudno, zar ne, kada ima nas
pred oèima kao pravi primer?

1:18:51
Slušao sam veoma pažljivo neki
dan našem mladog sanjara...

1:18:55
...i još uvek moram da
priznam da prièa vas dvoje...

1:18:58
...meni izgleda kao posebnost
sedamnaestogodišnjaka.


prev.
next.