:10:04
Ludnice u Hanwellu.
:10:07
O, hvala, uèitelju.
:10:11
Mogu li Vas pitati, gospodine,
da li Vam je ovo profesija u kazalitu?
:10:14
Razmiljao sam o tome.
Moda jednog dana.
:10:17
Kako to onda radite?
:10:19
To je fonetika, znanost o govoru.
To je moja profesija.
:10:21
- Je li?
- To je takoðer i moj hobi.
:10:23
Jorkirac ili Irac su uoèljivi
po svojim provincijalizmima.
:10:26
Ali ja mogu odrediti odakle je
netko u krugu od 10 km.
:10:29
- A u Londonu u 3 km.
:10:31
Ponekad, kao u sluèaju ove djevojke,
u dvije ulice.
:10:38
Neka gleda svoja posla...
:10:41
i ostavi sirotu djevojku
da gleda svoja posla.
:10:43
eno, prestani s tim nepodnoljivim
zavijanjem ovog trenutka.
:10:46
Imam pravo biti ovdje
isto kao i Vi.
:10:49
ena koja izgovara tako depresivne i
uasne zvukove nema pravo biti igdje.
:10:53
- Sjeti se da si ljudsko biæe i
da ima duu...
:10:56
i boanski dar
artikuliranog govora,
:10:58
i da je tvoj jezik jezik Miltona,
Shakespearea i Biblije.
:11:02
Ne sjedi tu piteæi kao
neki uasni golub.
:11:07
Boe, kakav zvuk.
:11:09
Vidite ovo stvorenje, s njenim
uliènim engleskim?
:11:11
Jezikom koji æe je zadrati
u blatu do kraja njenog ivota?
:11:14
Za 3 mjeseca bih od nje napravio
vojvotkinju...
:11:16
- na prijemu kod ambasadora.
- Ne, ne, ne.
:11:18
Mogao bih joj èak i naæi posao sobarice
ili prodavaèice, a za to treba bolji govor.
:11:23
Vi mislite
da moete...
:11:25
Da, ti zgnjeèeni listu kupusa.
:11:27
Ti sramoto plemenite graðe
ovih stupova.
:11:29
Otjelotvorena uvredo za engleski jezik.
:11:34
Mogao bih od tebe napraviti
kraljicu od Sabe.
:11:41
Ma dajte! Vi u to ne vjerujete,
je li tako, kapetane?
:11:44
Pa, sve je moguæe.
:11:46
- Ja prouèavam indijski dijalekt.
- Zaista?
:11:49
Da li ste ikada èuli za pukovnika Pickeringa,
autora "Govornog sanskrta"?
:11:52
- Ja sam pukovnik Pickering.
- Nemoguæe!
:11:54
- Tako je. A tko ste Vi?
- Henry Higgins.
:11:56
- Nemoguæe.
- Da. Autor "Higginsovog univerzalnog
alfabeta".
:11:58
- Doao sam èak iz Indije da Vas upoznam.
- A ja sam planirao otiæi do Indije da Vas upoznam.