:18:00
Moja prijateljica uzima
satove francuskog...
:18:03
plaæa 18 penija sat
kod pravog Francuza.
:18:05
Ali vi ne biste imali petlje da
traite iste novce da me uèite moj jezik...
:18:09
kolike trae za francuski,
tako da ne dam vie od ilinga.
:18:12
- Uzmi ili ostavi.
:18:16
Uzimam.
:18:18
Znate, Pickering,
:18:20
iling ovoj djevojci vrijedi
kao 60 ili 70 funti milijunau.
:18:24
To je divno, ogromno.
To je najveæa ponuda koju sam ikada dobio.
:18:26
- 60 funti? to to prièate?
- Uuti.
:18:29
- Ali, ja nemam 60 funti.
- Nitko neæe uzeti va novac.
:18:33
Netko æe te opaliti metlom
ako ne prestane cmizdriti.
:18:36
Ljudi bi rekli da se ponaate
kao moj otac.
:18:38
Higginse, zainteresiran sam.
:18:40
- to bi s onom prièom, da moe od nje
uèiniti vojvodkinju?
- to s tim?
:18:45
Rekao bih da si najveæi ivi
uèitelj, ako to izvede.
:18:48
Kladim se u sve trokove
pokusa da ne moe.
:18:51
- I plaæam satove.
- O, Vi ste zaista dobri.
:18:54
- Dolazi ovamo. Sjedni.
- Hvala Vam, kapetane.
:18:59
Ovo je gotovo neodoljivo.
:19:04
Ona je tako bijedna,
:19:07
tako uasno prljava.
:19:09
O! Nisam prljava.
:19:11
Oprala sam lice i ruke
prije nego to sam dola, jesam.
:19:14
Od ove proste sirotice æu
napraviti vojvotkinju.
:19:19
Za 6 mjeseci... tri, ako ima sluha i
brz jezik...
:19:22
Odvest æu je bilo gdje i
bit æe bilo to.
:19:24
Poèinjemo danas, ovog trenutka.
Gðo Pearce, okupajte je.
:19:27
Skinite joj svu odjeæu i spalite.
:19:29
Naruèite neku novu. Zamotajte je
U papir dok je ne donesu.
:19:32
Vi niste gospodin, niste,
to govorite takve stvari.
:19:35
Dobra sam djevojka, I znam takve
kao to ste Vi.
:19:37
Ne treba nam vaa ulièna obazrivost
ovdje, djevojko.
:19:40
Mora se nauèiti ponaati
kao vojvotkinja. Vodite je, gðo Pearce.
:19:44
- Ako Vam bude radila probleme, udarite je.
- Zvat æu policiju!
:19:46
- Nemam je gdje smjestiti.
- Stavite je u pepeljaru.
:19:48
- Ne moete pokupiti djevojku kao
da je kamen na plai.
- Zato ne?
:19:51
- Moda je udana.
- Ma daj!
:19:53
Kao to je djevojka prilièno
toèno rekla: "Ma daj!"
:19:55
- Tko bi mene oenio?
- Zaboga, Eliza.
:19:57
Prije nego to zavrim s poduèavanjem,
ulice æe biti pretpane mukarcima...