:21:01
Eliza!
Vrati se, Eliza.
:21:10
Uzmi èokoladu, Eliza.
:21:12
Kako da znam da niste stavili
neto unutra?
:21:14
Postoje djevojke koje su drogirali
tako kao Vi.
:21:17
Kao znak povjerenja, Eliza.
:21:19
Ne bih to jela, ali sam previe
dama da sada vadim iz usta.
:21:23
Jest æe kutije èokolade, Eliza.
:21:25
ivjet æe na njima.
:21:29
Sada me sasluaj, Eliza.
:21:32
ivjet æe ovdje 6 mjeseci...
:21:34
i uèit æe govoriti lijepo
kao prodavaèica u cvjeæarni.
:21:37
ako bude dobra
i radi sve to ti se kae,
:21:40
spavat æe u lijepoj sobi,
imat æe dosta za jelo...
:21:44
I novac za èokoladu i taksi.
:21:47
Ako bude nevaljala i lijena,
:21:50
spavat æe u kutu u kuhinji
meðu bubama,
:21:52
a gða Pearce æe te tuèi metlom.
:21:56
Nakon 6 mjeseci æemo otiæi
u Buckinghamsku palaèu...
:22:00
u koèiji, prelijepo obuèeni.
:22:04
Ako Kralj otkrije da nisi dama,
:22:06
straari æe te odvesti u Tower,
:22:09
gdje æe ti odsjeæi glavu...
:22:11
kao upozorenje ostalim
drskim prodavaèicama cvijeæa.
:22:14
Ali ako te ne otkriju,
:22:16
dobit æe poklon u novcu...
:22:19
da zapoène ivot kao
dama u cvjeæarnici.
:22:21
Ako odbije ovu ponudu,
:22:23
bit æe najnezahvalnija i
nevaljala djevojka.
:22:26
I anðeli æe plakati zbog tebe.
:22:31
Da li ste zadovoljni, Pickering?
:22:33
Mogu li to malo ljepe reæi,
gðo Pearce?
:22:35
Odvucite je u kupaonicu.
:22:38
Ti si jedan grubijan, jesi.
I neæu ostajati ovdje ako mi se neæe.
:22:41
Nisam ni htela iæi
u Buckinghamsku palaèu.
:22:43
Da sam znala to me èeka
ne bih ni dola.
:22:46
Hajde da te okupamo.
Prljava si.
:22:48
Prljava? Oprala sam lice i ruke
prije nego to sam dola, jesam!
:22:52
Od ove proste sirotice æu
napraviti vojvotkinju.
:22:55
To nije prirodno!
Nikada se nisam tako kupala u ivotu!
:22:59
Gluposti, Eliza. Zar ne eli biti
slatka, èista i pristojna, kao dama?