:20:00
koji se ubijaju za tvoju dobrobit.
:20:02
Poludio je, je.
Ne elim da me poduèava luðak.
:20:05
O, ja sam lud, je li tako?
U redu, gðo Pearce, izbacite je van!
:20:09
- Stanite. Ne mogu to dozvoliti.
Idite kuæi, svojoj majci.
- Ja nemam majku.
:20:13
Nema majku.
Ova djevojka ne pripada nikome.
:20:16
- Nikome nije korisna, osim meni.
- to æe biti s njom?
:20:19
Da li æe dobiti neto novca?
Budite razumni.
:20:21
to bi to ona mogla uèiniti s novcem?
Samo æe se napiti, ako joj date novac.
:20:25
To je la! Nitko me nikada nije vidio
kako pijem.
:20:28
Zar Vam se ne èini da i djevojka
ima osjeæaje?
:20:31
O, sumnjam da ima.
Ima li, Eliza?
:20:34
Imam osjeæaje, kao i svi ostali.
:20:36
- Vidite u èemu je problem?
- Kakav problem?
:20:38
- Nauèiti je da govori gramatièki.
- Neæu govoriti o gramatici, veæ kao dama.
:20:42
Hoæete li se drati teme, g. Higginse?
:20:44
to æe biti s njom kada zavrite
sa svojim poduèavanjem?
:20:47
- to æe biti s njom, ako je ostavimo u blatu?
- To je njena stvar.
:20:50
Kada zavrimo s njom,
bacit æemo je natrag u blato.
:20:52
Vi ste bez srca. Idem.
Dosta mi je svega.
:20:56
Treba Vas biti sram!
:20:59
Èekaj, èekaj, èekaj, Eliza!
:21:01
Eliza!
Vrati se, Eliza.
:21:10
Uzmi èokoladu, Eliza.
:21:12
Kako da znam da niste stavili
neto unutra?
:21:14
Postoje djevojke koje su drogirali
tako kao Vi.
:21:17
Kao znak povjerenja, Eliza.
:21:19
Ne bih to jela, ali sam previe
dama da sada vadim iz usta.
:21:23
Jest æe kutije èokolade, Eliza.
:21:25
ivjet æe na njima.
:21:29
Sada me sasluaj, Eliza.
:21:32
ivjet æe ovdje 6 mjeseci...
:21:34
i uèit æe govoriti lijepo
kao prodavaèica u cvjeæarni.
:21:37
ako bude dobra
i radi sve to ti se kae,
:21:40
spavat æe u lijepoj sobi,
imat æe dosta za jelo...
:21:44
I novac za èokoladu i taksi.
:21:47
Ako bude nevaljala i lijena,
:21:50
spavat æe u kutu u kuhinji
meðu bubama,
:21:52
a gða Pearce æe te tuèi metlom.
:21:56
Nakon 6 mjeseci æemo otiæi
u Buckinghamsku palaèu...