Pygmalion

:30:02

- Rekli ste mi da spalim svu njenu odjeæu.
- Tako je.

:30:05

Ne mogu nositi djevojku kroz ulicu
kao da je jebeni majmun, mogu li?

:30:09

Gdje je odjeæa u kojoj je došla?

:30:11

Da li sam je ja spalio, ili
ova Vaša gospoða ovamo?

:30:15

Slušaj, gospodine.

:30:17

Vi i ja, mi smo svjetski ljudi, zar ne?

:30:20

Mi smo svjetski ljudi, zar ne?

:30:22

- Bolje da idete, gðo Pearce.
- I ja mislim isto to.

:30:26

Podij je Vaš, g. Doolittle.

:30:28

Zahvaljujem, ljubazno, gospodine.

:30:30

Da Vam kažem iskreno,
svidjeli ste mi se.

:30:34

- Pa, tako...

:30:37

Ako hoæete djevojku, ne moram je baš
vraæati kuæi.

:30:40

Veæ se možemo dogovoriti.

:30:44

Iz kuta mladog èovjeka, ona je fina,
lijepa djevojka.

:30:48

Kao kæer, nije vrijedna èuvanja.
Odmah da Vam kažem.

:30:52

Sve što tražim su moja prava
kao oca.

:30:55

Vi ste posljednji èovjek na Zemlju koji
bi oèekivao da je pustim za ništa.

:30:58

Ispravan ste Vi èovjek, jeste.
Ja to mogu procijeniti.

:31:02

Pa, što je za Vas 5 funti?

:31:07

A što je Eliza meni?

:31:12

Mislim da bi trebali znati da su
namjere g. Higginsa potpuno èasne.

:31:16

Naravno da jesu, gospodine.
Naravno da jesu.

:31:19

Da mislim da nisu, tražio bih 50.

:31:21

Pa, ti bezosjeæajna propalice.

:31:23

Hoæeš reæi da bi prodao
svoju kæerku za 50 funti?

:31:26

Ne, ne, u opæem sluèaju ne.

:31:29

Ali da udovoljim gospodinu kao Vi,
tako bih uèinio, uvjeravam Vas.

:31:33

Znate li Vi za stid, èovjeèe?

:31:35

- Ne mogu si ga priuštiti, gospodine.

:31:38

Pa, ni Vi ne biste mogli da ste
siromah kao ja.

:31:42

Ne mislim ništa loše,

:31:44

ali ako Eliza ima koristi iz ovoga,
zašto ne bih i ja isto?

:31:48

Kada smo veæ kod morala, siguran je
zloèin dati ovom tipu novac,

:31:51

ali osjeæam neku grubu ispravnost
u njegovim zahtjevima.

:31:54

Tako je, gospodine.
U pitanju je oèevo srce, nego što.

:31:57

Znam taj osjeæaj, ali mi se
ne èini da je u redu.