Pygmalion

1:08:02

Ne razumijem.
Previše sam glupa.

1:08:05

To je samo tvoja mašta,
loše raspoloženje, ništa više.

1:08:08

Nitko te neæe povrijediti.
Sve je u redu.

1:08:11

Sada, idi u krevet kao dobra djevojèica
i prespavaj to.

1:08:15

Isplaèi se, pomoli i...
bit æe ti bolje.

1:08:19

Èula sam tvoje molitve...

1:08:22

"Hvala Bogu što je sve gotovo."

1:08:24

Pa, zar ti ne osjeæaš isto?
Slobodna si. Možeš raditi što hoæeš.

1:08:30

A što mogu raditi?
Što mi je preostalo da radim?

1:08:34

Gdje da idem?
Što da radim?

1:08:40

Što æe biti sa mnom?

1:08:42

O, to je ono što te brine, zar ne?

1:08:45

O, snaæi æeš se ti veæ nekako.

1:08:50

Ali nisam ni razmišljao o tome...

1:08:53

da ti odlaziš.

1:09:03

Mogla bi se udati, znaš.

1:09:05

Ne izgledaš loše.

1:09:07

Ponekad je pravo zadovoljstvo
gledati te.

1:09:11

Naravno, pošto si plakala, sada si
ružna kao sam vrag, ali...

1:09:15

kada si dobro raspoložena,

1:09:17

izgledaš, nazvao bih to...
atraktivno.

1:09:20

To jest, ljudima koji se žele
oženiti, razumiješ me.

1:09:23

Sada, idi na spavanje i
dobro se odmori.

1:09:26

Ustani ujutro i pogledaj se
u ogledalo, neæeš se osjeæati tako loše.

1:09:33

Èini mi se da bi ti moja majka mogla
naæi nekog bogatog deèka.

1:09:37

- Bila sam iznad toga u Covent Gardenu.
- Kako to misliš?

1:09:40

Prodavala sam cvijeæe.
Nisam prodavala sebe.

1:09:44

Sada si od mene napravio damu,
ništa drugo ne mogu ni prodati.

1:09:49

Željela bih da si me ostavio
tamo gdje si me našao.

1:09:51

Ali ne moraš se udati za nekoga
tko ti se ne sviða.

1:09:54

- A što drugo da radim?
- Puno toga.

1:09:56

Što je bilo s tvojom idejom o cvjeæarnici?
Pickering bi ti mogao pomoæi.

1:09:59

On ima puno novca.