1:29:02
Èak mi se i prilièno sviða.
1:29:04
Pa, ima svoj gramofom i album
sa slikama.
1:29:07
Kada se osjeti usamljeno, ukljuèi
mainu. Nju ne moe povrijediti.
1:29:11
Ali ne mogu ukljuèiti i tvoju duu.
1:29:20
O, pravi si vrag.
1:29:22
Zavræe djevojci srce, lako kako neki
drugi mogu njenu ruku.
1:29:30
elim malo ljubaznosti.
1:29:32
Pa, znam ja da sam jednostavna,
neobrazovana djevojka,
1:29:35
ali nisam prljavtina pod
tvojim nogama.
1:29:38
to sam radila...
1:29:40
To sam radila,
1:29:42
ne zbog haljina i taksija.
1:29:45
To je zato to nam je bilo
lijepo i zato to sam...
1:29:49
poèela osjeæati neto prema tebi.
1:29:51
Ne zaboravljajuæi razliku
meðu nama...
1:29:53
i bez namjere da ti mene zavoli,
ali...
1:29:58
Pa, bar da bude...
ljubazniji prema meni.
1:30:01
Naravno, Eliza.
Upravo se tako osjeæam.
1:30:07
I kako se Pickering osjeæa.
1:30:11
- Eliza, ti si budala.
- Ne treba tako govoriti.
1:30:15
Ako ne moe podnijeti hladnoæu
mog naèina ivota...
1:30:17
i napore, vrati se natrag
u blato.
1:30:20
Lijep je to ivot,
ivot na dnu.
1:30:23
To je stvarno, toplo, nasilno.
1:30:26
Nije kao znanost, knjievnost i
klasnièna muzika...
1:30:29
i filozofija i umjetnost.
1:30:32
Smatra me hladnim, bezosjeæajnim,
sebiènim, zar ne?
1:30:34
U redu. Onda se udaj za neku
sentimentalnu svinju...
1:30:37
debelih usana za ljubljenje...
1:30:39
i sa debelim ðonom na èizmama
za utiranje.
1:30:42
Ako ne zna cijeniti to to ima,
bolje naði ono to moe cijeniti.
1:30:44
- Briga me za one koje je briga za mene.
- O, Eliza, ti si idiot!
1:30:48
Bacio sam bogatstvo uma poput Miltonovnog
tako to sam ga otvorio tebi.
1:30:52
O, ne mogu razgovarati s tobom.
Sve okreæe protiv mene.
1:30:55
Dobro zna da se neæu vratiti u blato,
kako ti to zove,
1:30:58
i da nemam nijednog prijatelja
osim tebe i pukovnika.