:43:04
Kaum ein angenehmer Anblick für
Eure schönen Augen, da bin ich sicher.
:43:09
Man brannte die Häuser
dieser armen Teufel nieder.
:43:12
Eure Steuereintreiber lieBen
ihre Familien elendig verhungern.
:43:15
- Wir werden dich nie vergessen.
- Ergebensten Dank, Robin.
:43:19
- Mögen wir uns als würdig erweisen.
- Das bist du, Mutter.
:43:22
- Hast du gut gegessen, Freund?
- Ja, danke, Robin.
:43:25
Wir danken dir ergebenst, Robin.
:43:31
Verzeiht,
dass lhr das sehen musstet.
:43:33
Einst waren diese armen Leute
glücklich und zufrieden.
:43:36
Einfache Leute,
die keiner Seele was zu Leide taten.
:43:39
Und nun. . . Gefoltert, geblendet,
ihre Zungen und Ohren abgeschnitten.
:43:45
Sie suchen bei mir Schutz
vor Euren normannischen Freunden.
:43:51
Aber lhr habt Normannen gemordet.
:43:53
Wenn sie es verdienten.
Die Grausamen und Ungerechten.
:43:57
Ihr seid ein seltsamer Mann.
:43:59
Seltsam? Weil ich Mitgefühl mit
den Geschlagenen und Hilflosen habe?
:44:03
Nein, seltsam, weil lhr etwas
dagegen unternehmen wollt.
:44:06
Ihr seid willens, Sir Guy,
sogar Prinz John selbst zu trotzen.
:44:09
Euer Leben zu wagen.
:44:10
- Einer der Männer war Normanne.
- Egal, ob Normanne oder Sachse.
:44:15
- Ich hasse nur die Ungerechtigkeit.
- Das kostete Euch Rang und Besitz.
:44:19
Nun seid lhr ein gejagter Bandit,
:44:21
wo lhr ruhig und sicher
hättet leben können.
:44:23
Was ist Euer Lohn für all das?
:44:26
Lohn?
lhr versteht noch immer nicht, oder?
:44:31
Verzeiht mir.
:44:33
Allmählich beginne ich,
ein wenig zu verstehen.
:44:38
Wenn lhr versteht,
ist mir das Lohn genug.