1:17:00
Esta noche no estáis muy atenta.
1:17:02
Quien llama a la puerta de una dama
como a la de una taberna, debe esperar.
1:17:06
Parecéis inquieta.
1:17:08
¿lnquieta?
¿Por qué iba a estarlo?
1:17:10
Vamos, mi querida Lady Marian.
No os hagáis más la inocente.
1:17:14
- Seamos sinceros.
- No veo la necesidad.
1:17:18
Encantadora, pero no muy lista.
No habéis podido dejar de oír...
1:17:21
...lo que el Príncipe Juan
y yo hablábamos.
1:17:24
Oh, no, no.
No os molestéis en negarlo.
1:17:27
Vuestra primera idea, por lealtad
a Ricardo, ha sido avisarle.
1:17:32
- ¿No tengo razón?
- ¿Cómo podría hacerlo?
1:17:35
¿Cómo se las arregló para escapar...
1:17:38
...de la horca
después del torneo de arqueros?
1:17:40
Alguien del castillo
debió ayudarle.
1:17:43
¡Eso es ridículo!
1:17:45
Ricardo está en peligro,
y es natural...
1:17:47
...que tratéis de avisarle
por medio de Locksley.
1:17:51
Lo habéis intentado, ¿no es así?
1:17:54
- ¿No es así?
- ¡No!
1:18:01
Quizá podáis explicar
ante el Príncipe Juan y...
1:18:04
...la Corte de Ejecución
lo que esto significa.
1:18:08
¡Guardias!
1:18:15
Escoltadla hasta el salón.
1:18:46
No sólo ha ayudado a ese
sajón rebelde, declarado...
1:18:49
...culpable de bandidaje, robo,
asesinato, secuestro y traición...
1:18:54
...sino que ha traicionado a
su propio pueblo, los normandos.
1:18:58
¿No estáis avergonzada,
Lady Marian?