:06:01
Tous les Saxons vous bénissent,
Sire Robin de Locksley.
:06:06
Je serai votre valet.
:06:08
Je chasserai pour vous... sans salaire.
:06:14
Soit, porte ce chevreuil.
:06:20
Dans la grande salle froide du cháteau
de Nottingham...
:06:23
forteresse de Guy de Gisbourne...
:06:25
régnait une animation inhabituelle.
:06:27
Le Prince Jean et ses amis fêtaient
un avenir plein de promesses.
:07:03
Pendant que Richard erre
dans les contrées lointaines...
:07:06
il est de notre devoir
de soutenir le Prince Jean...
:07:11
défenseur des Normands.
Vive le Prince Jean!
:07:26
Grâces vous soient rendues, mes lords!
:07:29
Voilà qui nous plaît à nous autres,
Normands!
:07:32
Bonne chère et belles dames,
non, Lady Marian?
:07:37
Cela valait bien le voyage de Londres?
:07:42
Ne fût-ce que pour voir
notre vaillant Sire Guy!
:07:47
Me le destinez-vous, Altesse?
:07:49
II vous plaît, non?
:07:51
Oui, puisqu'il est Normand.
:07:53
- Pour cela seulement?
- Une pupille du Roi obéit à son tuteur.
:07:59
Je ne veux point vous forcer.