:07:03
Pendant que Richard erre
dans les contrées lointaines...
:07:06
il est de notre devoir
de soutenir le Prince Jean...
:07:11
défenseur des Normands.
Vive le Prince Jean!
:07:26
Grâces vous soient rendues, mes lords!
:07:29
Voilà qui nous plaît à nous autres,
Normands!
:07:32
Bonne chère et belles dames,
non, Lady Marian?
:07:37
Cela valait bien le voyage de Londres?
:07:42
Ne fût-ce que pour voir
notre vaillant Sire Guy!
:07:47
Me le destinez-vous, Altesse?
:07:49
II vous plaît, non?
:07:51
Oui, puisqu'il est Normand.
:07:53
- Pour cela seulement?
- Une pupille du Roi obéit à son tuteur.
:07:59
Je ne veux point vous forcer.
:08:02
Mais c'est un puissant allié.
:08:04
Et il vous aime déjà.
:08:07
Si vous lui donniez de l'espoir...
:08:10
cela favoriserait mes projets.
:08:13
- J'attends de le connaître mieux.
- Quelle sagesse est la vôtre!
:08:18
On ne proteste plus au sujet
de mes nouvelles taxes?
:08:22
Protester?
:08:23
Avec un Saxon pendu
à chaque chêne de justice?
:08:28
N'en pendez pas trop!
:08:30
II en faut pour cultiver la terre.
:08:35
Je voudrais faire exception
pour un certain Saxon.
:08:39
Qui donc?
:08:40
Sire Robin de Locksley.
:08:46
J'entends beaucoup parler de lui.
Qu'a-t-il encore fait?
:08:51
II a tué un chevreuil royal.
:08:57
Et je n'ai pas pu l'en châtier!