:23:01
Oh, ma tête!
Ton nom, ami?
:23:04
- John Little. Et le tien?
- Robin.
:23:08
- Vous êtes Sire Robin?
- Oui.
:23:10
- Je suis bien tombé!
- C'est lui qui est tombé!
:23:16
J'ai voulu voir ta valeur.
Et j'ai vu!
:23:20
Vous ne m'en voulez pas?
:23:22
Non, je t'admire.
:23:24
- Je voudrais me joindre à vous.
- Tu es le bienvenu.
:23:31
Voici Will de Gamwell.
:23:33
- Il ne s'est pas mouillé, lui!
- Mieux vaut ruse que force.
:23:39
Ce sont les ordres de Robin.
Transmettez la consigne!
:23:46
"Et par décret royal...
:23:47
Robin de Locksley
est hors-la-Ioi et condamné à mort."
:23:51
Robin...
A Sherwood...
:23:52
"Qui l'aide sera pendu..."
:23:55
Robin... A Sherwood...
:23:59
Robin... A Sherwood...
:24:01
Au Chêne de Justice...
:24:03
Robin... A Sherwood...
:24:05
Au Chêne de Justice...
:24:10
Au Chêne de Justice...
:24:14
Je vous ai appelés,
libres Anglais...
:24:16
pour vous dire ceci.
:24:18
Durant son règne
nous vivions en paix.
:24:20
Sous la régence de Jean...
:24:23
Sire Guy et ses comparses
tuent et pillent!
:24:26
Tous, vous avez souffert!
On vous a martyrisés, battus...
:24:32
brûlé vos maisons
et maltraité vos femmes.
:24:35
Cela doit cesser!
:24:40
Cette forêt est vaste.
:24:41
Elle peut abriter et nourrir
une armée de bons archers!
:24:47
Etes-vous prêts à combattre
pour notre peuple?
:24:53
Tous à genoux, pour le serment!
:24:58
"Nous, hommes libres
de la Forêt de Sherwood...