:24:01
Au Chêne de Justice...
:24:03
Robin... A Sherwood...
:24:05
Au Chêne de Justice...
:24:10
Au Chêne de Justice...
:24:14
Je vous ai appelés,
libres Anglais...
:24:16
pour vous dire ceci.
:24:18
Durant son règne
nous vivions en paix.
:24:20
Sous la régence de Jean...
:24:23
Sire Guy et ses comparses
tuent et pillent!
:24:26
Tous, vous avez souffert!
On vous a martyrisés, battus...
:24:32
brûlé vos maisons
et maltraité vos femmes.
:24:35
Cela doit cesser!
:24:40
Cette forêt est vaste.
:24:41
Elle peut abriter et nourrir
une armée de bons archers!
:24:47
Etes-vous prêts à combattre
pour notre peuple?
:24:53
Tous à genoux, pour le serment!
:24:58
"Nous, hommes libres
de la Forêt de Sherwood...
:25:00
jurons de ne dépouiller le riche
que pour donner au pauvre!
:25:04
De protéger les femmes, les vieillards!
:25:09
De lutter pour la liberté!
:25:11
De combattre l'oppresseur jusqu'au retour
de notre Roi légitime...
:25:16
Richard Cur de Lion!"
:25:24
Mais le règne du Prince Jean devint
encore plus sanguinaire.
:25:27
La terreur s'emparait
des malheureux Saxons...
:25:30
pour qui toute résistance
signifiait la mort.
:25:34
Bientôt, la mort devint
préférable à l'oppression...
:25:37
et le serment de défi devint plus
qu'une question de mots.
:25:42
Recommencez!
:25:45
II en mourra.
:25:47
Il en est bien capable,
ce Saxon, par impudence!
:25:52
Continuez!