1:22:04
Saudações, senhor abade!
1:22:16
- Vindes de longe?
- Sim e não me posso atrasar.
1:22:20
Talvez o peso de vossa bolsa
não ajude. Posso remediar isso.
1:22:24
Se pesar muito,
dou uma parte aos pobres.
1:22:28
Julgais que a dou
a todos quantos ma pedem?
1:22:38
Vedes, senhor abade?
1:22:40
Somos pobres,
só temos os veados do rei.
1:22:43
Vós tendes terras, rendas e prata.
A vossa carteira!
1:22:47
Venho de longe a mando do Rei
e a prata que trago
1:22:50
não chega a 60 marcos.
1:22:51
O quê? Sois amigo
do nosso bom Rei Ricardo?
1:22:56
Não amo tanto outro.
1:22:57
Poupastes metade do dinheiro.
1:22:59
Dai-me só 30 marcos para os pobres.
1:23:02
Posso seguir em paz?
1:23:03
Como qualquer amigo de Ricardo.
1:23:05
Aceitais comer connosco?
1:23:08
- Com prazer.
- Vinde, então.
1:23:17
- Quem sois, senhor tratante?
- Robin dos Bosques.
1:23:21
Já ouvi falar de vós.
1:23:22
- Nada de bom, suponho.
- Já me recordo!
1:23:26
Como sois leal ao rei,
se matais cavaleiros
1:23:29
e caçais os veados reais?
1:23:31
Matei quem traiu
a confiança de Ricardo.
1:23:34
E o pior dos tratantes
é o irmão do rei.
1:23:37
- Culpais João.
- Não, culpo Ricardo.
1:23:40
Tinha o dever de defender o povo,
1:23:42
em vez de ir lutar no estrangeiro.
1:23:44
Condenais as Cruzadas?
1:23:46
Condeno tudo o que deixe
a defesa de Inglaterra
1:23:49
na mão de proscritos.