1:23:02
Posso seguir em paz?
1:23:03
Como qualquer amigo de Ricardo.
1:23:05
Aceitais comer connosco?
1:23:08
- Com prazer.
- Vinde, então.
1:23:17
- Quem sois, senhor tratante?
- Robin dos Bosques.
1:23:21
Já ouvi falar de vós.
1:23:22
- Nada de bom, suponho.
- Já me recordo!
1:23:26
Como sois leal ao rei,
se matais cavaleiros
1:23:29
e caçais os veados reais?
1:23:31
Matei quem traiu
a confiança de Ricardo.
1:23:34
E o pior dos tratantes
é o irmão do rei.
1:23:37
- Culpais João.
- Não, culpo Ricardo.
1:23:40
Tinha o dever de defender o povo,
1:23:42
em vez de ir lutar no estrangeiro.
1:23:44
Condenais as Cruzadas?
1:23:46
Condeno tudo o que deixe
a defesa de Inglaterra
1:23:49
na mão de proscritos.
1:24:00
Much!
1:24:07
- Much, que aconteceu?
- Levai-me já a Robin!
1:24:31
- Much, que foi?
- O Rei Ricardo está em Sherwood!
1:24:34
O quê?
1:24:36
João mandou Dickon à Taverna
Kent Road, para o matar.
1:24:40
- Leva 50 homens à Taverna...
- Não é preciso.
1:24:43
Cuidei do Dickon.
Não matará mais ninguém.
1:24:47
- Mas e o rei? Onde está ele?
- Não sei, senhor.
1:24:52
Homens!
Temos de encontrar Ricardo.
1:24:54
Temos de o trazer para cá.
1:24:56
João Pequeno, bate as terras.
1:24:58
Frei Tuck, vai à cidade.
Will, ide às estalagens e casas.