:04:03
¿Nunca prestáis atención a los mensajes?
:04:07
Bueno, ¿cómo estás?
¿Cómo está el famoso detective?
:04:11
¿Lo ha dejado?
:04:13
Hubiera pensado que,
:04:14
con toda la publicidad que tuvo
con sus dos últimos casos...
:04:18
Entiendo.
:04:19
Escucha, señorita, te he enviado mi coche.
:04:22
¿El fin de semana? Creo que no...
:04:26
Acabamos de bajarnos del tren.
:04:28
Y hay que pensar en el niño, ¿comprende?
:04:31
Me temo...
:04:33
Es una trampa.
:04:34
Sólo quiere que vaya allí
para que repase las cuentas del año.
:04:37
No se trata de negocios,
¿verdad, coronel MacFay?
:04:43
Te lo dije.
:04:44
¿No puede dejarlo para cuando venga?
:04:46
No, no voy a ir a la ciudad.
:04:49
Quiero estar en casa una temporada.
:04:52
Esta vez tenéis que venir vosotros.
:04:54
Bueno, no es mucho pedir.
:04:55
De acuerdo, iremos.
:05:04
Después de todo, nunca hemos estado allí.
Se estará bien en el campo.
:05:08
Un fin de semana tranquilo.
:05:10
El aire será bueno para el niño.
:05:13
Creo que tienen piscina.
:05:15
No creo que disfrute de ella.
:05:17
Estaré hasta las orejas...
:05:19
de extractos financieros,
negocios y previsiones.
:05:22
Alguna vez tienes que hacerlo.
Él no puede hacer nada sin ti.
:05:28
Mamá, no deberías tratar de entender
un problema tan técnico como ése.
:05:31
Te vas a agotar.
:05:35
¿Lo ves?
:05:37
Parece que el trabajo de un hombre
no acaba nunca.
:05:42
Adelante.
:05:47
Discúlpeme, señora.
:05:48
- Soy el chófer del coronel MacFay.
- Sí.
:05:51
Pensé que podría ayudarla con el equipaje.
:05:54
Como desee.
:05:55
Adelante.
:05:58
- Soy de la agencia de la Srta. Sherwood.
- Sí, Srta...