:07:00
En estos hoteles es necesaria
la protección divina.
:07:03
Nick.
:07:04
¡Ay madre!
:07:06
- No sabía que fuera tu apartamento.
- Hola, Creeps.
:07:09
- Me alegro de verte, Nick.
- ¿Sí?
:07:11
Aunque eso me haya impedido hacer
un precioso trabajito.
:07:15
Llevo dos semanas
tratando de hacerme con estas llaves.
:07:18
Bueno, así son las cosas. ¿Cómo te ha ido?
:07:20
Nickie, démonos prisa.
:07:22
¿Cómo está Sra. Charles?
No la había reconocido.
:07:24
- ¿Cómo está?
- Muy bien.
:07:26
Mamá, éste es Creeps Binder.
¿Te acuerdas?
:07:29
- ¿Creeps?
- Creeps. Claro que se acuerda.
:07:32
Nick me mandó a la cárcel.
:07:34
Me alegra que no le guarde rencor.
:07:36
¿Por qué iba a hacerlo?
Hay que ser un genio para superarme.
:07:40
- ¿Quiere tocarme?
- No deberías insultarle de esa manera.
:07:43
No, Sra. Charles.
:07:46
Nickie está haciendo algo.
:07:49
Bueno, creo que ya
no voy a necesitar esto.
:07:51
- ¿Le importa?
- No. Póngase cómodo.
:07:55
¿Qué sucede?
:07:58
¿Qué tienes aquí?
:08:01
El hueso de Asta.
:08:05
No deberías dejarlo aquí.
Ya eres mayor, deberías saberlo.
:08:12
- Un bebé.
- Sí.
:08:14
- ¿Es suyo?
- Sí.
:08:16
- Vaya, vaya. ¿Es un chico?
- Claro que sí.
:08:22
- ¿Qué tenemos ahí?
- Saluda al Sr. Binder.
:08:25
- ¿ Ya habla?
- Unas palabras.
:08:27
Tengo que oír alguna de ellas.
¿Qué te parece? Vamos a ver.
:08:32
¿Qué sucede?
:08:33
Estoy mirando a quién se parece.
:08:36
- ¿A alguien que yo conozca?
- Ya lo tengo. A la señora.
:08:40
¿Por qué no me dijo que tenía un niño?
:08:43
Bueno, ya sabe.
:08:44
No tiene que preocuparse por él. Es guapo.
:08:47
No sabe qué niños más feos he visto.
:08:49
Y los padres están locos con ellos.
:08:52
¿Te sientes mejor ahora, mamá?
:08:53
- ¿Qué edad tiene?
- Hará un año el próximo lunes.
:08:56
¿El lunes? Le haremos una fiesta.
:08:59
Pediré a mis amigos
que traigan a sus hijos. ¿Qué le parece?