:15:00
hiciera algo que lo llevara a la cárcel?
:15:02
Lo hizo él. No usted.
:15:03
Incluso intentó sin éxito
que le redujeran la condena.
:15:06
Cuando sale,
viene a verle y dice que fue culpa suya.
:15:09
- ¿Culpa suya?
- Y quiere un montón de dinero.
:15:11
Cuando se niega a dárselo,
dice que espera que no sea obstinado.
:15:14
Porque ha soñado dos veces
con su muerte.
:15:17
Y a la tercera vez que sueña con algo,
se cumple.
:15:20
¿Qué le parece?
:15:22
No creo que mi muerte
se adelantara por culpa suya.
:15:25
¿Es el que se hacía el muerto
en la carretera?
:15:28
No, ése es su criado.
Entre ambos han aterrorizado esta casa.
:15:31
¿Los ha denunciado a la policía?
:15:33
No soy del todo idiota.
Claro que lo he hecho.
:15:35
No pueden arrestar a un hombre
por contarle sus sueños.
:15:38
Pero dice que sueña que me muero.
:15:41
Conozco a Church
y sé que eso es una amenaza.
:15:43
- ¿Church?
- Phil Church, es ingeniero.
:15:45
Trabajó para mí hace 10 años.
:15:47
- ¿ Y desde entonces ha estado en la cárcel?
- Sí.
:15:53
Sí. Salió hace un mes.
Vive aquí cerca desde hace 10 días.
:15:57
- ¿De veras cree que quiere matarle?
- No.
:15:59
No creo que quiera matarme.
Sé que quiere hacerlo.
:16:02
Por favor, papá.
Él sólo intenta entender la situación.
:16:05
No hay nada que entender.
:16:07
Ese hombre quiere matarme.
Quiero que el Sr. Charles lo impida.
:16:11
Es bastante sencillo, ¿no?
:16:12
- Incluso para el Sr. Charles.
- No.
:16:17
Coronel MacFay. Hay fuego en la piscina.
:16:20
- ¿Qué?
- Nickie.
:16:32
¡Quieto ahí!
:16:33
Un sólo movimiento y le vuelo la cabeza.
:16:36
Matadle si parpadea.
:16:38
Tom, no apuntes al Sr. Charles
y deja de gritar.
:16:42
Me alegro mucho de verle, Sr. Horn.
:16:45
Éste no es el tipo.
:16:52
- ¿Qué es eso?
- Es el perro.
:16:55
- ¿Jesse?
- Sí.
:16:56
- ¿Está muerto?
- Sí. Lo han degollado.
:16:59
Era un perro estupendo.
Lois lo va a sentir mucho.