:16:02
Por favor, papá.
Él sólo intenta entender la situación.
:16:05
No hay nada que entender.
:16:07
Ese hombre quiere matarme.
Quiero que el Sr. Charles lo impida.
:16:11
Es bastante sencillo, ¿no?
:16:12
- Incluso para el Sr. Charles.
- No.
:16:17
Coronel MacFay. Hay fuego en la piscina.
:16:20
- ¿Qué?
- Nickie.
:16:32
¡Quieto ahí!
:16:33
Un sólo movimiento y le vuelo la cabeza.
:16:36
Matadle si parpadea.
:16:38
Tom, no apuntes al Sr. Charles
y deja de gritar.
:16:42
Me alegro mucho de verle, Sr. Horn.
:16:45
Éste no es el tipo.
:16:52
- ¿Qué es eso?
- Es el perro.
:16:55
- ¿Jesse?
- Sí.
:16:56
- ¿Está muerto?
- Sí. Lo han degollado.
:16:59
Era un perro estupendo.
Lois lo va a sentir mucho.
:17:01
- ¿Ha encontrado algo?
- Sólo esto.
:17:04
No indican mucho,
no llevan a ninguna parte.
:17:06
Pero son huellas.
:17:08
El tipo se envolvió los pies con trapos.
:17:10
¿Sabe de estas cosas, señor?
:17:13
Sí, en mi tierra soy boy scout.
:17:15
- ¿Qué ha pasado, Dudley? ¿Qué ocurre?
- Es Jesse.
:17:18
- Lo han matado.
- No.
:17:20
Será mejor que vuelvas a la casa.
:17:21
- ¿Por qué iban a hacer algo tan horrible?
- Freddie, acompáñala.
:17:27
¿Son éstas las cosas
que han estado ocurriendo?
:17:29
Algunas cosas son tonterías,
pero desagradables.
:17:32
¿Por qué cree que hacen esto?
¿Qué quieren?
:17:35
Asustar al coronel para conseguir dinero.
:17:38
¿Podrían tener algún cómplice
dentro de la casa?
:17:41
No lo creo.
:17:42
Los criados no son muy buenos
pero sí honrados.
:17:44
- ¿De verdad MacFay le debe algo?
- Nosotros creemos que no. Verá,
:17:48
debía obtener resultados...
:17:50
sin molestar al coronel con los detalles.
:17:52
Íbamos a iniciar una... Bueno,
llamémosla empresa de servicios públicos,
:17:56
y algunos detalles ilegales
fueron imputados a Church.
:17:59
- Pero no al coronel.
- Así es.