:22:04
Se va a resfriar, tumbado de noche
en una carretera húmeda.
:22:07
No, señor, en este país
llevo ropa de abrigo.
:22:22
- Soy Phil Church.
- Encantado.
:22:25
- Siéntese.
- Gracias.
:22:30
Ésta es Smitty.
Podemos hablar delante de ella.
:22:32
- Encantado.
- ¿Quiere una copa?
:22:34
- Sí.
- Dum-Dum.
:22:37
Siéntese.
:22:38
- Sigue con la maleta, cariño.
- Claro.
:22:40
- ¿Se va de viaje?
- Sí, regreso a Cuba.
:22:43
Pero antes me gustaría oír
todos los detalles sangrientos.
:22:46
- ¿Los detalles sangrientos?
- Sí.
:22:47
¿Se refiere al perro muerto
y a la caseta quemada?
:22:50
No, a lo que pasó después.
:22:52
- Después no pasó nada.
- Pero soñé...
:22:55
- Oiga, esto no será un truco, ¿no?
- No.
:22:57
Me da su palabra de que no pasó nada.
:22:59
- Mi palabra.
- Está loco.
:23:01
Si le escuchas,
te volverá loco a ti también.
:23:03
Puedes reírte si quieres.
Pero yo no me río de mis sueños.
:23:07
Oiga,
:23:08
vine desde Cuba
después del segundo sueño...
:23:11
para intentar que el coronel
entrara en razón, antes de que fuera tarde.
:23:15
Porque el tercero significa el fin.
:23:22
Esta tarde he tenido el tercer sueño.
:23:25
¿Cómo suele morir en estos sueños?
:23:28
Golpeado. Degollado.
:23:33
Es bastante desagradable.
:23:34
La clase de muerte que se esperaría
para un patán como él.
:23:37
Sería curioso que ocurriera así, ¿verdad?
:23:40
No, sería más curioso que no ocurriera.
Pero, dígame.
:23:42
¿Seguro que está bien?
¿Cuánto tiempo hace que salió?
:23:46
Media hora.
:23:47
Debió de haber ocurrido
después de irse usted.
:23:51
Ése es su final como posible mina de oro.
:23:54
Ahora tenemos que pensar en usted.
:23:56
- ¿En mí?
- Sí.
:23:57
¿Por qué me elige a mí?
Puedo presentarle a gente rica.