:52:02
Freddie, querido, eres tan tierno.
:52:07
Sr. Charles. El Sr. Van Slack
le espera en su habitación.
:52:10
Gracias.
:52:11
- Mamá, hasta luego.
- ¿Qué quiere decir eso de luego?
:52:15
- Me he librado de todos los periodistas.
- ¿Qué les dijiste?
:52:18
- Que se había acabado el whisky.
- Qué idea tan horripilante.
:52:23
- Hola.
- Hola, Charles.
:52:25
No quisiera molestarle...
:52:28
pero el caso es que parece
que trabajamos bastante bien juntos.
:52:32
Y pensé que quizá
podría reconsiderarlo y volver al caso.
:52:37
¿ Volver al caso?
Nunca he estado fuera de él. ¿Qué sucede?
:52:40
La policía de Nueva York tiene
a la mujer que iba con Church.
:52:43
Me dirijo hacia allí. ¿Me acompaña?
:52:46
- Por supuesto.
- Voy a buscar mi sombrero.
:52:49
He intentado localizar a la niñera,
Dorothy Waters.
:52:52
Sus huellas están en las referencias
que dio a la Sra. Charles.
:52:56
Las están comprobando.
:52:57
¿ Y qué hay de esa matrícula?
:52:59
Ese coche pertenece
a un hombre llamado Vogel.
:53:01
Se dedica al juego. Le veré luego.
:53:08
Será para ti.
:53:11
Sí. Soy yo. ¿Quién es?
:53:14
Qué importan los nombres.
Sólo soy un amigo que le dice...
:53:17
que si sabe lo que le conviene,
deje de investigar el caso MacFay.
:53:20
¿Entiende? Deje las cosas en paz.
:53:23
Si no lo hace,
su cuerpo regresará dentro de una caja.
:53:29
Gracias, pero ya tenemos
una enciclopedia.
:53:36
¿No está llorando Nickie?
:53:48
No era el niño.
Está profundamente dormido.
:53:50
¡ Nickie!
:53:54
Sigue llamando.
:53:59
¿Sí? Tengo prisa. ¿Puede llamar luego?