1:15:00
Tirad las armas y manos arriba.
1:15:03
Gracias, teniente.
1:15:05
Menos mal que me llamó
para que le siguiera, ¿no?
1:15:08
Sí, ¿verdad?
1:15:09
No deberíais usar las salidas de incendios
si no hay fuego.
1:15:13
Vendrá a la comisaría con nosotros,
¿verdad, Sr. Charles?
1:15:16
No, no puedo. Me espera una dama.
1:15:20
¿ Una dama? ¿De verdad?
1:15:22
¿Sorprendido?
1:15:23
Siempre pensé que usted y su esposa
eran la pareja ideal.
1:15:28
Sí, pero...
1:15:33
Ya sabe cómo son las cosas, teniente.
1:15:36
Claro.
1:15:38
- ¿Tiene idea de quiénes son estos gorilas?
- No lo sé.
1:15:40
Ya se enterará, jefe. Somos muchos.
1:15:43
¡Cierra la boca! Venga, Flynn, llévatelos.
1:15:45
Un momento. ¿Le importaría llevárselos...
1:15:48
por donde entraron?
No quiero que se alarme la dama.
1:15:52
Por supuesto.
Vamos, Flynn. Por la ventana.
1:15:56
Nada estropea tanto
un encuentro romántico...
1:15:59
como la aparición de la ley.
1:16:01
Por cierto, Nick, si alguna vez quieres...
1:16:04
que lleve a la Sra. Charles al cine
para que puedas escabullirte...
1:16:09
- ¿Lo harías?
- Claro.
1:16:11
No me importaría nada. De verdad.
1:16:16
Bueno, ya me conoces, amigo.
1:16:19
Claro que te conozco, amigo.
1:16:24
Siempre bromeando. Todo de buen humor.
1:16:26
- ¿Sí?
- Era una broma.
1:16:32
- ¿Ha terminado?
- Sí.
1:16:34
Dígame, ¿cuánto hace que no ve
a la Srta. Mills?
1:16:37
Un par de semanas.
1:16:39
Pero no veo a los inquilinos
si no se atrasan con el pago.
1:16:42
¿Qué aspecto tiene?
1:16:43
Por cómo se pinta, parece mayor.
1:16:45
Y no tendría por qué hacerlo.
Es muy guapa.
1:16:47
¿Joven?
1:16:49
Sí, pero tranquilo, se las sabe todas.
1:16:51
Ojalá hubiera sabido yo tanto
cuando tenía su edad.
1:16:55
Espero no haberle distraído de su trabajo.
1:16:57
¿Lo dice por ésa?
No creo que sepa lo que quiere.