1:27:00
- ¿qué haría usted?
- Nada. Absolutamente nada.
1:27:03
Entiendo. Muchas gracias.
1:27:05
- ¿Quiere decir que le dejaría marcharse?
- Tendría que hacerlo.
1:27:08
No puede juzgarle
dos veces por el mismo crimen.
1:27:11
Si se le exculpa, aunque alardee de ello
no podríamos hacer nada.
1:27:14
- Y ése era el plan de Church.
- ¿Cuál?
1:27:16
Aparecer como culpable,
mientras su cómplice cometía el crimen.
1:27:21
Va a vivir a Long Island.
1:27:22
Amenaza a MacFay y aterroriza a todos.
1:27:25
Después del asesinato, desaparece,
1:27:27
y así todos piensan que es el asesino.
1:27:29
Cuando peor están las cosas,
viene aquí, invitándome a arrestarle.
1:27:34
Quería que le juzgaran por el crimen,
presentar una coartada de última hora,
1:27:37
y salir impune del juzgado.
1:27:39
¿Quiere decir que siempre tuvo coartada?
1:27:42
Sí, pero no quería que la supiéramos.
1:27:44
Por eso Dum-Dum pegó anoche
a un borracho que iba a hablar de eso.
1:27:47
- ¿Lo hizo?
- ¿Es cierto? ¿Por eso le pegó?
1:27:50
Le pegué porque empezó una pelea.
1:27:53
Quizá Vogel lo cuente.
Tampoco quería que se supiera.
1:27:55
¿Qué está sugiriendo?
1:27:57
Sus hombres también le acechaban.
1:27:59
¿Estaba metido en esto?
1:28:00
¿Cree que haría tratos con esa rata?
1:28:02
Las cosas no van bien, Vogel.
1:28:04
Usted estaba en Long Island.
Conocía el plan.
1:28:06
Quiso impedir que Smitty hablara.
Mandó que me amenazaran.
1:28:09
- Dijeron que si no lo dejaba...
- ¿Mis hombres? ¿Qué hombres?
1:28:12
Los mismos a quienes se les cayó la ficha
anoche en el West Indies.
1:28:15
- Vamos, Diamond Back, suéltalo.
- De acuerdo.
1:28:19
Dirijo un local en las afueras.
1:28:22
Es... Bueno, un local.
1:28:24
¿Lo entienden,
o esperamos a mi abogado?
1:28:27
Lo entendemos. No quiere admitir
que tiene un local de juego. Siga.
1:28:30
Hace dos noches, vino Church
y estuvo dos horas y media,
1:28:34
justo cuando mataron a MacFay
en Long Island.
1:28:36
Entonces le ayudó
a conseguir su coartada.
1:28:38
Le digo que no tenía nada que ver con él.
1:28:40
No sabía lo que estaba pasando.
1:28:42
¿Entonces por qué se calló?
1:28:44
Aquella noche estaban allí
mis mejores clientes.
1:28:47
El presidente de un banco. Gente así.
Importante y respetable.
1:28:51
Si admiten haber estado allí en un juicio,
sería un suicidio para ellos.
1:28:55
Por eso quise quitar de en medio
a quienes pudieran descubrirlo.
1:28:58
Y sus hombres fueron a por mí, gracias.