1:28:00
¿Cree que haría tratos con esa rata?
1:28:02
Las cosas no van bien, Vogel.
1:28:04
Usted estaba en Long Island.
Conocía el plan.
1:28:06
Quiso impedir que Smitty hablara.
Mandó que me amenazaran.
1:28:09
- Dijeron que si no lo dejaba...
- ¿Mis hombres? ¿Qué hombres?
1:28:12
Los mismos a quienes se les cayó la ficha
anoche en el West Indies.
1:28:15
- Vamos, Diamond Back, suéltalo.
- De acuerdo.
1:28:19
Dirijo un local en las afueras.
1:28:22
Es... Bueno, un local.
1:28:24
¿Lo entienden,
o esperamos a mi abogado?
1:28:27
Lo entendemos. No quiere admitir
que tiene un local de juego. Siga.
1:28:30
Hace dos noches, vino Church
y estuvo dos horas y media,
1:28:34
justo cuando mataron a MacFay
en Long Island.
1:28:36
Entonces le ayudó
a conseguir su coartada.
1:28:38
Le digo que no tenía nada que ver con él.
1:28:40
No sabía lo que estaba pasando.
1:28:42
¿Entonces por qué se calló?
1:28:44
Aquella noche estaban allí
mis mejores clientes.
1:28:47
El presidente de un banco. Gente así.
Importante y respetable.
1:28:51
Si admiten haber estado allí en un juicio,
sería un suicidio para ellos.
1:28:55
Por eso quise quitar de en medio
a quienes pudieran descubrirlo.
1:28:58
Y sus hombres fueron a por mí, gracias.
1:29:02
Sabía que el plan de Church era bueno,
pero no tanto.
1:29:05
Era un genio.
1:29:07
Voy a enseñarles qué más planeó.
1:29:08
Un momento.
Olvidemos a Church. Está muerto.
1:29:12
- Nos interesa el asesino.
- Sí, iba a hablar de eso.
1:29:15
- ¿O sea que sabe quién es?
- Con bastante claridad,
1:29:17
y si este truco funciona, estaré seguro.
1:29:21
Supongamos que éste
es el cuarto de MacFay y su cama.
1:29:24
Pondremos las cosas
como estaban la noche del asesinato.
1:29:27
Había un periódico en el suelo.
Corríjame si me equivoco.
1:29:30
- Aquí está el periódico.
- Vamos a ver.
1:29:32
- Había algunos libros.
- Yo los traigo, Nickie.
1:29:35
- Gracias, mamá. Y un vaso de agua.
- Iré a por él.
1:29:38
No, Sra. Bellam, quédese.
Lo traerá uno de los muchachos.
1:29:41
- Freddie, ¿puede ponerse aquí?
- Claro.
1:29:43
Y obsérvelo todo con mucho cuidado.
1:29:46
- ¿ Una lámpara?
- La traigo yo.
1:29:48
Recuerdo que el cable
estaba arrancado de la lámpara.
1:29:52
Veamos.
1:29:57
- Olvida la pistola.
- Sí, tengo aquí la mía.