1:32:00
- ¿ Verdad?
- ¿Qué tiene que ver con esto?
1:32:03
Quizá debamos sospechar
de todo el mundo.
1:32:06
Abra la segunda puerta
abajo a la izquierda. La llave está puesta.
1:32:09
- ¿Quién es?
- Si el perfume no me engaña,
1:32:12
es Dorothy o Agnes o como se llame.
1:32:15
Yo no he hecho nada. Déjenme marchar.
No tengo nada que ver con esto.
1:32:18
- Entonces, ¿qué hace aquí?
- Vengo a ver al Sr. Charles.
1:32:21
Cuando vine a trabajar,
había salido de la cárcel.
1:32:23
- Dios mío.
- Quería una vida honrada.
1:32:25
Sabía que la policía no me creería
después del crimen, y huí.
1:32:28
No estaba tranquila.
Tenía que ver al Sr. Charles.
1:32:31
¿Por qué una ex presidiaria vino...
1:32:33
a casa de quien dicen que es
el mejor detective del mundo?
1:32:35
Porque nunca le ha negado
una oportunidad a nadie.
1:32:38
Quería probarles que podía reformarme.
1:32:40
Iba a decírselo.
1:32:41
No se preocupe. Sabía lo suyo.
1:32:44
Pero Guild dice que esta mujer
es la de los apartamentos Chestevere.
1:32:47
Creo que por una vez
el teniente se equivoca. No era ella.
1:32:51
Mira, Nickie, está echando humo.
1:32:56
Ha funcionado.
1:32:59
Dame esa barra.
1:33:02
Desde el principio supe que era Dum-Dum.
1:33:04
- ¿Fue él?
- No.
1:33:06
Dum-Dum sólo quería buscar
al cómplice que mató a su Sr. Church.
1:33:09
Pero, ¿quién...?
1:33:10
Me temo que no han prestado atención.
1:33:13
El truco que acabo de enseñarles...
1:33:15
dio al asesino cinco minutos
para escapar y buscar una coartada.
1:33:18
Sólo una persona
usó exactamente esa coartada.
1:33:22
Church inventó este truco
y usted lo llevó a cabo.
1:33:27
Por eso Church
tenía a Smitty como informadora.
1:33:30
Así nadie sospecharía
que andaba con otra mujer.
1:33:32
- ¿Qué está diciendo?
- Usted era amiga de Church y Dum-Dum.
1:33:35
Por eso su perro les conocía
y les dejaba ir y venir.
1:33:38
Se apoyó en las patas traseras,
como muestran las huellas,
1:33:41
con las delanteras sobre los hombros
de quien lo degolló.
1:33:44
Si les conocía, ¿por qué lo mataron?
1:33:46
Para evitar sospechas
sobre su relación con Church.
1:33:49
Es mentira. Yo maté a MacFay.
1:33:51
Cuidado, Freddie, ya sabe
qué le pasó a Horn por querer protegerla.
1:33:55
¿A qué se refiere?
1:33:56
A que Horn debió averiguar
que ella cometió el crimen.
1:33:59
Aquella noche estaba inquieto,
casi fuera de sí.