:45:06
-Buenas noches.
-¡Buenas noches!
:45:26
¿Nadie va a hablar?
:45:29
Cachorrito, nos das tanto asco
que no tenemos palabras.
:45:34
No soy peor que cualquiera de ustedes.
:45:38
Tiene algo de razón, Beau.
:45:42
lnsisto en que soy peor que él,
él no robó el Agua Azul.
:45:46
Tú tampoco lo hiciste. No, de hecho...
:45:51
yo lo tengo.
:45:52
Seré franco con ustedes, caballeros.
:45:55
Yo lo tengo.
:45:57
Pretendo venderlo por $30.000 en el futuro...
:46:01
y vivir una vida tranquila en París,
rodeado de whisky, mujeres y diversión.
:46:06
Eso es divertido.
Yo lo venderé y también iré a París.
:46:11
Sólo que no quiero diversión.
:46:15
Siempre conté con que mi hermano menor
llevara una vida honrada...
:46:18
mientras yo gasto mis ganancias
mal habidas.
:46:20
Si, yo también contaba con él.
:46:24
Si no les importa que se los diga...
:46:27
el gran zafiro lo tengo yo.
:46:30
Y tan pronto como pueda venderlo,
me iré a los mares del Sur...
:46:34
compraré una plantación
y comercializaré copra.
:46:37
Nos puso en ridículo a los dos,
¿cierto, Beau?
:46:40
Matémoslo y guardemos su parte.
:46:42
Está bien.
:46:44
Primero deberemos encontrarlo.
:46:47
Hagámoslo en la mañana. No me gusta
registrar a la gente en la oscuridad.
:46:51
Buenas noches.