:48:13
Me perdí. Buscaba un trago.
:48:16
Mentiroso, le estabas robando.
:48:17
No sé hacia dónde iba. Estaba sonámbulo.
:48:20
¡Tratabas de robarle, te conozco de antes!
:48:22
¡No es verdad!
:48:24
¡Ladrón!
:48:25
¡Silencio! ¡Pónganlo sobre la mesa!
:48:27
¡Ya tuvo suficiente!
:48:42
Tranquilo, Beau, ellos son muchos.
:48:45
Los guardias.
:49:00
No esperaste mucho para comenzar
con tus viejos trucos.
:49:03
-Sargento, ellos...
-¡Silencio!
:49:06
-Un accidente.
-Sí, Sargento.
:49:09
Ve al lavatorio y lávate las manos.
:49:12
Sí, Sargento.
:49:19
Guarden sus tratamientos
de primeros auxilios después de esto.
:49:22
Los necesitarán. ¡Se los prometo!
:49:36
-¿A quién le querías robar?
-Su nombre es Beau.
:49:40
¿ Qué querías robar?
:49:41
Él tiene dinero.
:49:45
Mientes. No te arriesgarías así
por un poco de dinero.
:49:51
-Él tiene una joya.
-¡Dime la verdad!
:49:54
¡Es la verdad, lo juro!
:49:56
Ellos tienen una joya de $30.000
que han robado.