:49:00
No esperaste mucho para comenzar
con tus viejos trucos.
:49:03
-Sargento, ellos...
-¡Silencio!
:49:06
-Un accidente.
-Sí, Sargento.
:49:09
Ve al lavatorio y lávate las manos.
:49:12
Sí, Sargento.
:49:19
Guarden sus tratamientos
de primeros auxilios después de esto.
:49:22
Los necesitarán. ¡Se los prometo!
:49:36
-¿A quién le querías robar?
-Su nombre es Beau.
:49:40
¿ Qué querías robar?
:49:41
Él tiene dinero.
:49:45
Mientes. No te arriesgarías así
por un poco de dinero.
:49:51
-Él tiene una joya.
-¡Dime la verdad!
:49:54
¡Es la verdad, lo juro!
:49:56
Ellos tienen una joya de $30.000
que han robado.
:50:00
-¿Ellos?
-Los otros dos.
:50:03
Son hermanos,
y están esperando poder venderla.
:50:06
Pero él es el líder. Él la tiene.
:50:10
Lo estuve observando.
:50:12
-¿ Qué hay de los dos norteamericanos?
-Son sólo amigos.
:50:20
Más vale que estés diciendo la verdad.
:50:23
¡Es así!
:50:31
Creo que puedo ayudarte
a conseguir esa joya.
:50:35
Eso esperaba.
:50:38
Seguro que sí.
:50:41
En una semana iremos a relevar
a la guarnición de Fort Zinderneuf.
:50:44
Esto se podría arreglar allí.
:50:47
Pero ellos son tres, más sus dos amigos.
:50:51
Algunos van a Fort Tokotu a un
entrenamiento de la infantería montada.
:50:54
Podría arreglarse. Pero si no está la joya...
:50:58
te meteré en una caja de joyas de madera.