:18:02
C'est Ia seuIe chose que chérisse Sir Hector.
:18:05
II a perdu tout Ie reste au jeu,
à part cette propriété.
:18:08
N'a-t-iI pas une histoire funeste ?
II porterait maIheur à son propriétaire.
:18:12
MaIheur ? Vous ne pourriez
convaincre un Brandon
:18:15
qu'une fortune de 30 000 Iivres
constitue un maIheur.
:18:36
Nous ne sortirons pas aujourd'hui.
:18:38
Trouvons un jeu.
:18:39
À quoi pourrait-on jouer, Beau ?
:18:43
Jouons au roi Arthur
et aux chevaIiers de Ia TabIe ronde.
:18:47
Et comment ceIa se joue-t-iI ?
:18:49
Je suis Ie roi Arthur.
Vous me vêtez de cette armure...
:18:52
Tante Pat n'aimerait pas ça.
:18:54
Je Iui dirai que c'était mon idée.
:18:57
Digby, vous êtes Sir LanceIot.
:19:00
John, vous êtes Sir Gauvain.
:19:02
IsobeI est Ia reine Guenièvre.
Et, Gussie, vous serez Sir Mordret.
:19:07
Qui est Sir Mordret ?
:19:09
Le chevaIier qui trahit Ie roi Arthur.
:19:12
Ça me pIaît.
:19:14
Digby, John et Gussie ont besoin
d'épées et de heaumes.
:19:17
Aidez-moi à revêtir cette armure
avant d'y aIIer.
:19:29
- Vous y arrivez ?
- Je crois que si.
:19:38
Nous revenons dans une minute, sire.
:19:41
- Vous arrivez à respirer ?
- PIutôt bien.
:19:43
AIIez, mes braves !