:23:06
Je ne vouIais pas vous déranger.
:23:10
Non, tante Pat. Nous ne...
:23:15
Continuez, IsobeI.
:23:33
Je peux ?
:23:34
N'êtes-vous pas trop vieux
pour ces jeux d'enfants, Beau ?
:23:38
N'êtes-vous pas trop jeune
pour ces cigares d'aduIte, Gussie ?
:23:52
- EIIe est toujours Ià ?
- Oui. Un peu de siIence.
:23:54
Pourquoi ?
EIIe sait que nous Ia pourchassons.
:23:56
- Mettons-nous au travaiI.
- Sans nous précipiter.
:24:00
II faut concevoir un pIan.
:24:02
II suffit de dépIacer Ie sofa.
:24:03
EIIe bougera rapidement.
:24:05
- Un de nous de chaque côté.
- Pour Ia Iaisser s'enfuir par Ie miIieu ?
:24:09
Je vois que vous manquez
d'expérience, Digby.
:24:12
DépIacez Ie sofa, et je me charge d'eIIe.
:24:15
Dès qu'eIIe se montre,
je me rue comme un tigre.
:24:18
Écoutez, je I'ai fait sortir.
:24:20
J'ai fait Ia vigie en vous attendant.
:24:22
À vous de dépIacer Ie sofa.
:24:25
DésoIé, je ne suis pas d'accord avec vous.
:24:28
Nous aurons donc besoin d'un tiers
tandis que nous ferons Ia saIe besogne.
:24:32
John.
:24:33
II est occupé. II ne faut pas Ie déranger.
:24:35
II y a pIus important que ceIa ?
:24:37
Vous comprendrez
dans queIques années : I'amour.
:24:40
L'amour ?
:24:42
Vous vouIez dire
qu'iI est amoureux d'IsobeI ?
:24:44
C'est sans espoir. II est gravement atteint.
:24:47
II a ma bénédiction.
:24:49
La voici !