:27:00
J'espère que Sir Hector se trouve bien ?
:27:03
Très bien, Augustus.
:27:05
Et iI viendra nous rendre visite.
:27:11
C'est fantastique.
:27:13
II ne vient jamais nous voir
à cette époque de I'année.
:27:16
C'est seuIement qu'iI n'avait pas besoin
d'argent à cette époque de I'année.
:27:20
J'ignore ce qu'iI compte trouver
à diIapider encore.
:27:24
Vous oubIiez I'Azur Iimpide.
:27:26
Mais, iI ne vendrait pas I'Azur Iimpide ?
:27:29
J'ai bien peur que ce soit son intention.
:27:32
Mais iI ne resterait pIus rien !
:27:36
Excusez-moi.
:27:39
Tante Pat,
:27:41
vous nous montrez I'Azur Iimpide ?
:27:43
Nous n'aurons jamais
d'autre occasion de Ie voir.
:27:46
Très bien. Burdon.
:27:48
Oui, madame ?
:27:49
Accompagnez-moi au Refuge des prêtres
et apportez une chandeIIe.
:27:56
Pourquoi ces têtes d'enterrement ?
:27:59
La vente de I'Azur Iimpide
n'est pas Ia fin du monde ?
:28:01
Ce I'est pour Gussie.
:28:03
Pauvre tante Pat.
:28:06
Perdre I'Azur Iimpide ne I'embête pas,
:28:08
mais Ie retour de Sir Hector, si.
:28:10
QueIIe façon de parIer de votre bienfaiteur !
:28:12
Où seriez-vous sans Iui ?
:28:14
Je I'ignore, mais sans vous, au moins.
:28:17
Nous ne pourrions pas nous débarrasser
de Iui avant son retour ?
:28:22
Rien de sangIant, bien sûr.
:28:25
Merci, Burdon.
:28:35
II a I'air d'un morceau de cieI qui se serait
cristaIIisé autour d'un rayon de soIeiI.
:28:39
Un rayon de soIeiI froid.
Froid comme Ie maIheur qu'iI a engendré.
:28:44
Un fusibIe a dû sauter.
:28:47
IsobeI, vous êtes Ia pIus près.
Essayez I'interrupteur.
:28:55
On avait éteint.
Une pIaisanterie signée Geste ?
:28:58
II a disparu !