1:08:00
Zato ne?
1:08:04
Hvala, doktore.
1:08:06
Nazovite me bude li
trebalo. -Moe. Laku noæ.
1:08:09
Clarence, donesi
pokrivaèe. -U redu.
1:08:19
Prvo zahlaðenje
uvijek je najgore.
1:08:27
Prvo i posljednje.
1:08:35
Razgovaraj sa mnom, Michaele.
1:08:38
O èemu, gðice Judith?
-Bilo èemu. Samo prièaj.
1:08:41
Sjajno je danas
bilo. Moda ipak
1:08:43
niste pogrijeili
u vezi Challengera.
1:08:46
Je li? -Iako sam
se bio uplaio.
1:08:48
Zar sam bila toliko loa?
1:08:50
Ne, ali neto u vaem jahanju
tjera moje srce u pete.
1:08:53
Smijem li neto
reæi, gðice Judith?
1:08:55
Naravno. Traila
sam te da govori.
1:08:58
Mislim da se
crpite, noæu i danju.
1:09:01
Ne moete to i jahati
konje. To je preteko.
1:09:05
Nadao sam se, s obzirom
kako se provodite...
1:09:08
...da neæete jahati.
1:09:09
Srebrni pokal nije toga
vrijedan. -Htjela sam taj pokal.
1:09:15
Htjela sam pokazati svima
da ja to jo uvijek mogu.
1:09:20
Bogme moete.
1:09:26
Rekla sam ti da
govori, Michael.
1:09:30
Znate, vi i ja smo
slièni, gðice Judith.
1:09:33
Jesmo li? Kako?
1:09:36
Imamo isti duh.
1:09:40
Tu borbenost. Morate imati
neku akciju u ivotu, kao i ja.
1:09:44
ivimo samo jednom,
gðice Judith.
1:09:48
Samo jednom.
1:09:53
Prièaj mi o sebi,
Michael. -O sebi?
1:09:55
Da. Kao ljudskom biæu.
1:09:58
Uvijek razgovaramo
samo o konjima.