:17:03
- ¿Por qué vitoreamos?
- Por ti, Wash. Eres el nuevo alguacil.
:17:08
¿Qué?
:17:09
Exacto, alguacil. Enhorabuena.
:17:11
Como alcalde de Atascadero,
te declaro el nuevo alguacil.
:17:18
¡Invita la casa!
:17:21
Yo los sirvo y Uds. los beben.
:17:24
Yo los sirvo y Uds. los beben.
:17:35
Yo los sirvo y Uds. los beben.
:17:40
Esto se está volviendo monótono.
:17:43
¡Silencio, todo el mundo!
:17:46
Por nuestro nuevo alguacil,
Washington Dimsdale.
:17:49
¡Una larga vida!
:17:53
¡Una larga vida!
¡Muy gracioso!
:17:57
- ¿No vas a beber tú?
- Claro, claro, claro.
:18:04
- ¿De veras soy el alguacil?
- Claro que sí.
:18:08
Entonces no beberé más licor.
:18:10
Un hombre debe elegir
entre la botella y la placa.
:18:19
No dijo eso.
:18:22
¿O sí?
:18:27
¡Ríanse, idiotas!
:18:29
Pero les digo esto:
Atascadero respetará la ley y el orden...
:18:33
o meteré a todos en la cárcel.
:18:39
El alguacil tiene razón.
:18:41
Ahora ya ven por qué elegí
a un hombre tan resuelto.
:18:46
Todos estamos contigo.
Si necesitas ayuda, seré tu ayudante.
:18:49
No te molestes.
:18:50
Quiero a un ayudante como lo era yo
cuando Destry era mi jefe.
:18:54
Nos enfrentamos a gente
más dura e ingobernable...
:18:57
que la que veo ahora.
:18:59
Cuando empezamos a disparar
se largaron tan aprisa...