:36:04
¿Quién manda en Atascadero?
:36:06
¡Frenchy!
:36:18
Jamás pensé que vería
cómo el hijo de Tom Destry...
:36:22
se convertiría
en el hazmerreír de todos.
:36:24
¿Tan mal quedé?
:36:26
No podrás mostrar tu cara
sin que todos se rían de ti.
:36:30
Pues los que quieran reírse,
que se rían.
:36:32
Pues tú no los oirás.
:36:34
Le dije a la Sra. Callahan
que no necesitarás este cuarto.
:36:37
Te irás en la próxima diligencia.
:36:39
Este lugar me gusta, Wash.
:36:42
¿Cómo vas a enfrentarte a nadie
después de burlarse Kent y Frenchy de ti?
:36:46
¿Qué esperabas que hiciera?
:36:47
Esperaba que fueras como tu padre--
que la emprendieras a tiros con ellos.
:36:53
¿ Y qué ocurrió?
¡No tenías una pistola!
:36:56
¿Por qué?
:36:58
- No creo en ellas.
- ¿Eh?
:37:00
Creías en ellas la última vez
que oí hablar de ti.
:37:03
¿Qué diablos te ocurrió?
:37:05
Bueno, Wash...
:37:08
mi padre llevaba estas pistolas
aquel día en Tombstone...
:37:11
cuando le dispararon por la espalda.
:37:15
No le sirvieron de mucho, ¿verdad?
:37:19
Ésa es una razón
por la que no creo en ellas.
:37:21
¿ Y en qué demonios crees?
:37:24
- La ley y el orden.
- ¿Sin armas?
:37:26
¡Sin ellas!
:37:28
Pues que me parta un rayo.
:37:36
La razón por la que me nombraron alguacil
es porque soy el borracho del pueblo.
:37:41
Querían a alguien que pudieran mangonear
y que no hiciera preguntas.
:37:45
Pero iba a engañarlos--
iba a hacerlo bien, llamarte a ti.
:37:50
Pero tú me engañaste a mí.
:37:53
Pues los engañarás, Wash.
:37:58
Los engañaremos juntos.
:37:59
¡La única forma de hacer eso
es a balazos!