:37:00
Creías en ellas la última vez
que oí hablar de ti.
:37:03
¿Qué diablos te ocurrió?
:37:05
Bueno, Wash...
:37:08
mi padre llevaba estas pistolas
aquel día en Tombstone...
:37:11
cuando le dispararon por la espalda.
:37:15
No le sirvieron de mucho, ¿verdad?
:37:19
Ésa es una razón
por la que no creo en ellas.
:37:21
¿ Y en qué demonios crees?
:37:24
- La ley y el orden.
- ¿Sin armas?
:37:26
¡Sin ellas!
:37:28
Pues que me parta un rayo.
:37:36
La razón por la que me nombraron alguacil
es porque soy el borracho del pueblo.
:37:41
Querían a alguien que pudieran mangonear
y que no hiciera preguntas.
:37:45
Pero iba a engañarlos--
iba a hacerlo bien, llamarte a ti.
:37:50
Pero tú me engañaste a mí.
:37:53
Pues los engañarás, Wash.
:37:58
Los engañaremos juntos.
:37:59
¡La única forma de hacer eso
es a balazos!
:38:03
¿Para qué?
:38:05
Si la emprendes a tiros con ellos...
:38:07
por la razón que sea,
ellos quedarán como héroes.
:38:11
Pero si los metes en la cárcel,
parecerán bajos y rastreros, como deben.
:38:16
Y les sirve de aviso a los demás
para que no acaben igual.
:38:19
Eso no funcionará en Atascadero.
:38:24
No, tú regresa a casa.
:38:26
Yo volveré a ser el borracho del pueblo.
Sólo sirvo para eso.
:38:30
No volverás a ser
el borracho del pueblo...
:38:33
y yo me quedaré aquí
y haré el trabajo que vine a hacer.
:38:36
Mi padre usó el método antiguo
y yo usaré uno nuevo.
:38:39
Y si no te demuestro que tengo razón,
me iré, no te preocupes.
:38:44
Pero antes debes darme una oportunidad.
:38:47
Tienes que darme una oportunidad
para hacer esto.
:38:49
Vamos.
Anda, tómame juramento, alguacil.
:38:58
- Levanta la mano derecha.
- Ya.