:49:02
- Sólo vine a disculparme.
- ¿Disculparse por qué?
:49:04
Por no saber
quién manda realmente en Atascadero.
:49:12
- Mi café, Clara.
- No quiero interrumpir su cena.
:49:16
Es el desayuno.
:49:17
El desayuno, ¿eh?
:49:22
Es un poco tarde
para tomar el desayuno, ¿no?
:49:27
¿Le importa si me siento
y le hago compañía?
:49:31
- Como quiera.
- Gracias.
:49:32
- ¿Le sirvo a él?
- No me importaría tomarme un café.
:49:35
Es lo que esperaba--
la oportunidad de conocernos mejor.
:49:38
Así que descubrió
lo que le conviene, ¿eh?
:49:40
Vine aquí a hacer
un trabajo en concreto...
:49:44
y descubrí que tengo
que usar mi sentido común.
:49:47
Claro que, pude irrumpir aquí
con todo tipo de comentarios...
:49:51
como un par de rumores
que acabo de oír sobre Ud.--
:49:55
Que no sólo canta en la taberna...
:49:57
también participa
en partidas de póker deshonestas...
:50:00
robándole a la gente sus ranchos.
:50:04
- ¿Quién dijo eso?
- Sólo es un rumor, por supuesto.
:50:08
No es cierto. Cualquiera ve
que jamás tomaría parte en algo así.
:50:13
Deme eso.
:50:15
No quiero que se derrame
el café en mis pantalones, ¿verdad?
:50:19
¿Qué insinúa?
:50:21
Cuando derraman café caliente
en tus pantalones...
:50:25
te levantas como un rayo
y te das la vuelta.
:50:28
No sabes lo que puede ocurrir.
¿ Verdad?
:50:31
- ¡Váyase!
- De acuerdo.
:50:33
- ¡Clara!
- Ya voy.
:50:36
Cálmese. Ya me voy.
:50:39
He visto a cientos como Ud.,
desdeJacksonville hasta Sacramento...
:50:42
y creen que el dinero fácil
durará para siempre.
:50:44
Métase en sus asuntos
o tendrá problemas.
:50:46
- Los problemas son asunto mío.
- ¡Pues yo le daré muchos!
:50:49
Hago lo que quiero aquí, ¿entiende?
Y el que me estorbe me encargo de él.
:50:54
- ¿Como se encargaron de Keogh?
- Sí, igual.
:50:58
Es lo que pensaba.