1:10:01
Wash--
Quiero decir, el alguacil y yo...
1:10:04
les hemos estado molestando
con muchas preguntas...
1:10:06
sobre el antiguo alguacil Keogh.
1:10:08
Y-- Esperen.
Esperen, no se vayan.
1:10:11
No les haremos más preguntas...
1:10:14
porque Wash
acaba de averiguar la respuesta.
1:10:18
Y otra cosa más.
1:10:22
Todos los parientes
y amigos de Gyp Watson...
1:10:25
quedan notificados
de que está en la cárcel...
1:10:29
acusado de asesinato.
1:10:33
Eso es todo.
1:10:36
- ¡Mi hermano no hizo nada!
- Entonces, ¿quién?
1:10:38
- Le diré quién--
- Creí que no haría más preguntas.
1:10:42
No se agite, no se agite.
1:10:44
- Aún no lo han colgado.
- Y no lo colgarán.
1:10:46
- Vaya a sacarlo de la cárcel.
- No puedo hasta después del juicio.
1:10:51
Quizá entonces
pueda explicarnos qué hacía...
1:10:55
cuando el alguacil
lo encontró con el cuerpo.
1:10:58
Seguro que Kent no sabía
que tenías pruebas así.
1:11:01
Creo que tenemos
un caso sólido, alcalde.
1:11:04
A toda prueba, yo diría.
1:11:07
Pues, bien hecho.
1:11:09
Y para asegurarme
de que no se cometa una injusticia...
1:11:13
como magistrado jefe...
1:11:16
enjuiciaré este caso yo mismo.
1:11:27
Todos los ciudadanos aquí presentes...
1:11:30
preséntense en mi oficina mañana
para elegir a un jurado.
1:11:34
Seguiremos el procedimiento normal.
1:11:36
Al pie de la letra.
1:11:39
Bueno, gracias, alcalde.
1:11:41
Pero ahora debería
llamarlo ''juez'', ¿no?
1:11:45
Tenía la impresión
de que podía contar con Ud.
1:11:48
- De nada, hijo.
- Sí, muy bien.
1:11:51
- Gracias por el vino, Kent.
- De nada.
1:11:58
Gracias por el... baile.