:20:02
"Ligne de diligences des Pionniers"
"Courrier des U.S."
:20:04
Combien de fois dois-je te dire
d'y aller doucement sur ces bosses?
:20:07
J'ai un emploi du temps à respecter.
Rentre ta tête.
:20:11
Je te ferai une grosse tête,
après avoir rentré la mienne.
:20:18
Attends qu'on s'arrête.
:20:20
Jack, laisse le conducteur
tranquille.
:20:23
Le voyage est presque fini.
Les bosses ne me dérangent pas.
:20:26
Moi, si.
:20:27
S'il se calme pas, je vais
lui faire sauter la cervelle.
:20:29
Ne faites pas attention
à mon frère, M. Destry.
:20:32
Il menace toujours les gens
de leur faire sauter la cervelle.
:20:35
J'avais un ami, dans le temps.
Il s'appelait Stubbs.
:20:38
Il menaçait toujours les gens
de leur faire sauter la cervelle.
:20:43
- Un jour, un gars l'a pris au mot.
- Et alors?
:20:47
On dit que le front de Stubbs
est maintenant le support...
:20:51
de la plus belle pierre tombale
du cimetière de Green Lawn.
:20:55
Très drôle.
:20:57
Je travaille avec le bétail, ici,
depuis pas mal de temps...
:20:59
j'ai rencontré les hombres
les plus durs qui soient...
:21:02
et je suis toujours là.
:21:04
Ça, c'est pas un ornement.
:21:07
Et je le manie assez bien.
:21:09
C'était le cas de Stubbs.
:21:12
Qu'est-ce que ça veut dire?
:21:13
Que vous devez faire attention
à vos fréquentations.
:21:18
Vous avez de drôles d'idées
pour un shérif adjoint.
:21:21
Mais elles sont judicieuses.
:21:23
Je suis censé me faire secouer
dans cet engin infernal...
:21:28
en souriant comme un babouin.
:21:30
Vous devriez peut-être avoir
un passe-temps comme le mien.
:21:33
Vous seriez étonné de voir
à quel point votre rage s'émousse...
:21:36
rien qu'en taillant un petit
morceau de bois comme ça.
:21:39
Vous êtes sûr que
votre nom est bien Destry?
:21:48
Ouais, les gens
me demandent toujours ça.
:21:51
Oh, je vous demande pardon.