:27:02
C'est pas idiot de sauter
sur la première impression?
:27:06
Par ici, tu dois sauter le premier,
ou tu feras pas long feu.
:27:10
- Où est le saloon?
- Par ici. Viens.
:27:12
Ce que tu viens de dire
me rappelle un de mes amis.
:27:15
Il s'est réveillé une nuit, pensant
avoir vu une grande main blanche...
:27:19
se diriger vers lui,
au-dessus du bord du lit.
:27:21
Il a sorti son pistolet, il a tiré
et il a fait un trou dans son pied.
:27:26
- Non!
- Oui.
:27:28
Il n'aurait pas dû se fier
à sa première impression, pas vrai?
:27:32
C'était un truc fichtrement...
:27:35
Oh, viens!
:27:45
C'était Callahan,
le mari de Lily Belle.
:27:48
Viens rencontrer tous les gars.
:27:51
Eh bien, les gars, le voilà!
:27:53
Je vous présente mon nouvel adjoint,
Thomas Jefferson Destry.
:27:57
Salut, les gars.
:27:58
Bienvenue à Bottleneck, Destry.
Mon nom est Kent.
:28:00
- Salut.
- Et voilà Slade, notre maire.
:28:03
- Comment allez-vous?
- Oh, Frenchy! Frenchy!
:28:05
Tu dois rencontrer cette fille-là.
Viens.
:28:09
- C'est Frenchy.
- Bonjour, madame.
:28:11
- Il fait beau là-haut?
- Vous pouvez faire mieux que ça.
:28:16
Tu sais, le vrai chef de
Bottleneck, c'est Frenchy.
:28:19
J'aime toujours savoir
qui est le chef.
:28:21
Vous le réaliserez.
:28:23
Allez! Venez boire pour célébrer
la prise du pantalon de Callahan!
:28:38
M. Destry,
avant qu'on commence à boire...
:28:41
il faut qu'on se
comprenne bien, tous les deux.
:28:44
Je dis que tout le monde
devrait bien se comprendre.
:28:46
- C'est une bonne idée, M. Kent.
- Content que vous soyez d'accord.
:28:49
Je dois d'abord vous dire
que j'ai un curieux passe-temps.
:28:55
Moi aussi.
:28:57
Je taille des ronds de serviette.
Quel est le vôtre?