:28:00
- Salut.
- Et voilà Slade, notre maire.
:28:03
- Comment allez-vous?
- Oh, Frenchy! Frenchy!
:28:05
Tu dois rencontrer cette fille-là.
Viens.
:28:09
- C'est Frenchy.
- Bonjour, madame.
:28:11
- Il fait beau là-haut?
- Vous pouvez faire mieux que ça.
:28:16
Tu sais, le vrai chef de
Bottleneck, c'est Frenchy.
:28:19
J'aime toujours savoir
qui est le chef.
:28:21
Vous le réaliserez.
:28:23
Allez! Venez boire pour célébrer
la prise du pantalon de Callahan!
:28:38
M. Destry,
avant qu'on commence à boire...
:28:41
il faut qu'on se
comprenne bien, tous les deux.
:28:44
Je dis que tout le monde
devrait bien se comprendre.
:28:46
- C'est une bonne idée, M. Kent.
- Content que vous soyez d'accord.
:28:49
Je dois d'abord vous dire
que j'ai un curieux passe-temps.
:28:55
Moi aussi.
:28:57
Je taille des ronds de serviette.
Quel est le vôtre?
:29:02
Je collectionne des pistolets
de shérifs adjoints.
:29:06
Quand je rencontre un nouvel adjoint,
je lui demande toujours son pistolet.
:29:10
Et je lui demande très gentiment.
:29:12
Je suis désolé, M. Kent.
:29:14
Ce pistolet-là va manquer à votre
collection, j'en ai peur.
:29:24
- Alors, je vais devoir le prendre?
- Si vous y arrivez.
:29:26
Attendez.
:29:29
Ne vous emballez pas.
:29:32
J'essaie de vous dire
que je n'ai pas de pistolet.
:29:40
Vous voyez, si j'avais eu
un pistolet...
:29:43
l'un de nous se serait fait blesser...
Ç'aurait pu être moi.
:29:46
Ça m'aurait pas plu.
:29:48
Pas vrai?