:29:02
Je collectionne des pistolets
de shérifs adjoints.
:29:06
Quand je rencontre un nouvel adjoint,
je lui demande toujours son pistolet.
:29:10
Et je lui demande très gentiment.
:29:12
Je suis désolé, M. Kent.
:29:14
Ce pistolet-là va manquer à votre
collection, j'en ai peur.
:29:24
- Alors, je vais devoir le prendre?
- Si vous y arrivez.
:29:26
Attendez.
:29:29
Ne vous emballez pas.
:29:32
J'essaie de vous dire
que je n'ai pas de pistolet.
:29:40
Vous voyez, si j'avais eu
un pistolet...
:29:43
l'un de nous se serait fait blesser...
Ç'aurait pu être moi.
:29:46
Ça m'aurait pas plu.
:29:48
Pas vrai?
:30:07
Je suis un canari!
Où est ma cage?
:30:10
Y a du soleil!
Où est mon ombrelle?
:30:15
On a un shérif adjoint qui a l'air
de savoir ce qui est bon pour lui.
:30:25
S'il porte pas de pistolet,
il peut pas avoir d'ennuis.
:30:30
Si quelqu'un vous fait des misères,
venez voir tonton.
:30:33
Je m'en souviendrai, M. Kent.
:30:36
Que voulez-vous, Destry?
:30:38
Du lait?
:30:40
Oui, je veux bien.
:30:52
Je comprends maintenant comment
vous avez nettoyé Tombstone.
:30:55
Vous pouvez commencer par ici.
:30:57
Et n'oubliez pas les coins.