:35:05
J'en jouais, autrefois.
:35:10
Attendez une minute,
ma petite dame.
:35:12
Ne me traitez pas de dame!
:35:15
Maintenant, vous devez...
:35:20
Vous devez être claquée.
:35:24
- Je me suis trompé.
- Fiche le camp avant que je te tue!
:35:26
- Vous essayiez pas de le faire?
- Fiche le camp!
:35:28
D'accord, d'accord,
je m'en vais.
:35:34
Vous avez le don de mettre
un étranger à l'aise, madame.
:35:42
Enchanté de vous avoir connue.
:35:49
Qui veut me payer à boire?
:35:51
J'ai une fille, j'ai une fille
qui marche comme une Frenchy
:35:53
J'ai une fille, j'ai une fille
qui parle comme une Frenchy
:35:55
Je vais en France ce soir
pour une fille comme ça
:35:57
Je resterai là-bas
etje reviendrai pas
:36:04
Qui est le chef de Bottleneck?
:36:06
Frenchy!
:36:18
J'aurais jamais cru que je verrais
un jour le fils de Tom Destry...
:36:22
être la risée de toute la ville.
:36:24
C'est si terrible que ça?
:36:26
Tu pourras pas montrer le bout
du nez sans te faire huer.
:36:30
Ceux qui veulent me huer
n'ont qu'à me huer.
:36:32
Tu les entendras pas.
:36:34
J'ai dit à Mme Callahan que
t'auras pas besoin de cette chambre.
:36:37
Tu pars par la prochaine
diligence.
:36:39
Je me plais pas mal ici, Wash.
:36:42
Comment peux-tu rester après ce
que t'ont fait Kent et Frenchy?
:36:46
Que voulais-tu que je fasse?
:36:47
Que tu sois comme ton père... Que tu
fasses irruption avec tes pistolets.
:36:53
Et qu'est-il arrivé?
Tu n'en avais pas!
:36:56
Pourquoi?
:36:58
- Je n'y crois pas.
- Hein?